1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:24,208 --> 00:01:25,541
Anni, yuko wapi kaka?
4
00:01:26,000 --> 00:01:27,250
- Yuko nyuma ya nyumba.
- Katika darasa?
5
00:01:57,583 --> 00:01:58,500
Moja,
6
00:01:58,875 --> 00:01:59,791
mbili,
7
00:02:00,166 --> 00:02:01,041
tatu,
8
00:02:01,458 --> 00:02:02,333
nne,
9
00:02:02,875 --> 00:02:03,791
tano...
10
00:02:04,083 --> 00:02:04,957
- Je!
- Ndugu,
11
00:02:04,958 --> 00:02:06,500
Naenda Parry's Corner
kurejesha dawa.
12
00:02:06,625 --> 00:02:07,749
Je, unaweza kuangalia duka
mpaka nirudi?
13
00:02:07,750 --> 00:02:08,791
- Itafanya. Nenda mbele.
- Sawa, ndugu.
14
00:02:08,916 --> 00:02:11,583
Pia, tulifanya orodha ya
vidonge ambavyo havina hisa, sivyo?
15
00:02:12,000 --> 00:02:13,082
- Hakikisha hakuna kitu kinachokosekana.
- Sawa.
16
00:02:13,083 --> 00:02:14,041
Endelea.
17
00:02:17,166 --> 00:02:18,750
- Shughulikia darasa kwa muda.
- Sawa, Mwalimu.
18
00:02:21,666 --> 00:02:22,583
Mama...
19
00:02:23,416 --> 00:02:26,666
- Rohan kutoka kwa jirani alinipiga!
- Nila!
20
00:02:28,833 --> 00:02:29,708
Ni nani aliyeianzisha, mpendwa?
21
00:02:30,041 --> 00:02:31,375
Alifanya hivyo.
22
00:02:32,333 --> 00:02:33,291
Kisha mikono yako ni ya nini?
23
00:02:35,416 --> 00:02:36,291
mpige tena!
24
00:02:42,708 --> 00:02:43,791
Haya, njoo!
25
00:02:46,083 --> 00:02:47,000
Rohan!
26
00:02:52,958 --> 00:02:54,833
Oh, nyuma kwa zaidi tayari?
27
00:03:10,166 --> 00:03:12,250
Mama!
28
00:03:14,666 --> 00:03:15,541
Mama!
29
00:03:17,166 --> 00:03:20,000
Rohan alinipiga teke, Mama!
30
00:03:21,958 --> 00:03:22,833
Nila.
31
00:03:26,750 --> 00:03:27,875
Ngoja nione.
32
00:03:28,083 --> 00:03:29,208
Loo, jamani!
33
00:03:30,291 --> 00:03:31,208
Njoo hapa.
34
00:03:32,625 --> 00:03:33,875
Je! unajua kitu?
35
00:03:35,083 --> 00:03:36,166
Ilikuwa Rohan leo.
36
00:03:37,083 --> 00:03:39,333
Inaweza kuwa mtu mwingine kesho.
Kutakuwa na wengine pia.
37
00:03:39,916 --> 00:03:41,000
Wataendelea kuja tu.
38
00:03:41,833 --> 00:03:44,666
Mama na baba hawataweza
kuwa nawe daima.
39
00:03:45,750 --> 00:03:46,958
Unahitaji kujifunza jinsi ya kujilinda.
40
00:03:50,041 --> 00:03:53,125
Katika kesi hiyo,
Nataka kujifunza karate pia.
41
00:03:54,541 --> 00:03:55,416
Kweli?
42
00:03:55,833 --> 00:03:56,708
Ndiyo.
43
00:04:03,416 --> 00:04:07,540
Ulijaribu kupima uzuri wake
Lakini yeye ni moto, mkali mkali
44
00:04:07,541 --> 00:04:12,083
Yeye ni nani
Kuangaza anga kama nyota?
45
00:04:12,583 --> 00:04:14,624
Mfungie nyuma ya milango
46
00:04:14,625 --> 00:04:16,957
Atazivunja zote
Kupanda kama moto
47
00:04:16,958 --> 00:04:18,915
- Yeye ni nani?
- Nila!
48
00:04:18,916 --> 00:04:21,333
- Tazama kitendo chake!
- Wow! Teddy!
49
00:04:21,791 --> 00:04:26,415
Macho yake yalikata ndani kama mawimbi yanayotembea
50
00:04:26,416 --> 00:04:28,457
Mmekufa nyote!
51
00:04:28,458 --> 00:04:30,707
Simama kama mpinzani wake
Mgomo mmoja utamaliza vita
52
00:04:30,708 --> 00:04:34,250
Anatembea kwa nguvu kati ya wengi
53
00:04:35,250 --> 00:04:39,125
{\an8}Tazama akishinda mara elfu
Tazama tu
54
00:04:39,750 --> 00:04:43,583
Yeye ni uso
Ya nguvu na utukufu
55
00:04:44,291 --> 00:04:48,375
Hana kikomo
Anasimama malkia usiku wa leo
56
00:04:57,833 --> 00:04:58,750
Rohan!
57
00:05:02,625 --> 00:05:03,625
Je!
58
00:05:27,666 --> 00:05:28,625
Nila,
59
00:05:28,916 --> 00:05:31,165
ikiwa itavunjika,
tutatazamaje TV?
60
00:05:31,166 --> 00:05:32,166
Kuwa mpole na rimoti, sawa?
61
00:05:33,375 --> 00:05:34,250
Mjomba.
62
00:05:35,125 --> 00:05:36,707
Dawa hiyo ni ya nini?
63
00:05:36,708 --> 00:05:38,833
- Hiyo ni kwa kikohozi.
- Vipi kuhusu hilo?
64
00:05:39,458 --> 00:05:41,250
- Ni tonic kwa maumivu ya tumbo.
- Oh.
65
00:05:41,541 --> 00:05:43,375
- Na hii?
- Ambayo--
66
00:05:44,750 --> 00:05:45,666
Kufanya watu kukohoa.
67
00:05:46,250 --> 00:05:47,208
ni yangu,
68
00:05:47,958 --> 00:05:48,875
kwa hivyo usimwambie baba yako.
69
00:05:51,375 --> 00:05:53,583
Tazama jinsi alivyompiga mwanangu vibaya.
70
00:05:58,000 --> 00:06:01,082
Unatakiwa kupigana tu
wakati wa mechi, sio nje.
71
00:06:01,083 --> 00:06:02,041
Umeelewa?
72
00:06:02,750 --> 00:06:06,750
Hakuna mtu anayepaswa kukusumbua
kwa sababu wewe ni msichana.
73
00:06:07,208 --> 00:06:08,125
{\an8}Sawa?
74
00:06:08,958 --> 00:06:11,708
Akampiga tena kwa kumpiga chenga.
75
00:06:12,625 --> 00:06:16,833
Nyakati zitabadilika
Na kuvunja kiburi chako chini
76
00:06:17,333 --> 00:06:21,375
Kumzuia ni kujizuia
77
00:06:21,958 --> 00:06:26,499
Yeye ni shujaa, hisi nguvu zake
78
00:06:26,500 --> 00:06:31,250
Katika kuinuka kwake, unafifia hadi sifuri
79
00:06:34,125 --> 00:06:35,916
Nikupigie mara ngapi?
80
00:06:36,125 --> 00:06:37,583
Njoo ule sasa!
81
00:06:39,416 --> 00:06:41,000
Mpenzi wangu anafanya nini?
82
00:06:41,916 --> 00:06:43,000
Ulikuwa na chakula cha jioni?
83
00:06:44,333 --> 00:06:46,833
- Huwezi kulala?
- Ndiyo. siwezi.
84
00:06:46,958 --> 00:06:48,666
Nilipoteza mechi.
85
00:06:50,291 --> 00:06:51,458
Lakini hii ni mara yako ya mwisho.
86
00:06:51,708 --> 00:06:52,999
Hutapoteza tena.
87
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
- Utajionea mwenyewe.
- Jinsi gani?
88
00:06:55,375 --> 00:06:56,291
nitakuambia.
89
00:06:56,458 --> 00:06:59,874
Nimeshiriki mashindano 34 hadi sasa.
90
00:06:59,875 --> 00:07:01,416
Nilipoteza moja tu.
91
00:07:02,291 --> 00:07:03,333
Usiku huo,
92
00:07:03,666 --> 00:07:04,833
Sikuweza kulala.
93
00:07:05,416 --> 00:07:07,166
Sikuweza kuacha kufikiria juu yake.
94
00:07:07,500 --> 00:07:08,958
Ilinitia wazimu.
95
00:07:09,625 --> 00:07:10,583
Haikuwa hasara.
96
00:07:11,125 --> 00:07:15,250
Ilikuwa ni hitaji la kutorudia tena usiku huo
hiyo ilinisukuma kupigana.
97
00:07:16,375 --> 00:07:18,375
Baada ya hapo, sikupoteza tena.
98
00:07:20,125 --> 00:07:21,375
Wewe ni kama mimi tu,
si wewe?
99
00:07:22,541 --> 00:07:25,083
Kuanzia sasa na kuendelea, utashinda tu.
100
00:07:26,416 --> 00:07:30,458
Anatembea kwa nguvu kati ya wengi
101
00:07:31,166 --> 00:07:35,208
Mtazame akishinda mara elfu
Tazama tu
102
00:07:35,833 --> 00:07:39,666
Yeye ni uso
Ya nguvu na utukufu
103
00:07:40,375 --> 00:07:44,166
Hana kikomo
Anasimama malkia usiku wa leo
104
00:08:10,125 --> 00:08:11,166
Mjomba...
105
00:08:12,333 --> 00:08:14,416
Baba alinifundisha karate.
106
00:08:15,291 --> 00:08:17,957
Kwa hivyo ni nani aliyemfundisha?
107
00:08:17,958 --> 00:08:19,041
Babu yako.
108
00:08:19,750 --> 00:08:21,125
Baba ya baba?
109
00:08:21,875 --> 00:08:23,416
Baba ya mama yako.
110
00:08:29,500 --> 00:08:35,458
Kati ya mashindano 34,
alisema amepoteza moja tu, sivyo?
111
00:08:42,375 --> 00:08:43,291
Ndiyo.
112
00:08:43,458 --> 00:08:45,875
Unajua aliyempiga?
113
00:08:57,000 --> 00:08:58,208
Mama yako.
114
00:08:58,500 --> 00:08:59,666
Mama yangu?!
115
00:09:15,208 --> 00:09:16,750
{\an8}HOTEL BALAMURUGAN
116
00:09:17,125 --> 00:09:18,291
Mnataka nini jamani?
117
00:09:18,625 --> 00:09:19,875
Waulize wana nini.
118
00:09:20,250 --> 00:09:21,166
Habari.
119
00:09:22,166 --> 00:09:24,458
- Pakia sambar ya ziada.
- Sawa.
120
00:09:25,541 --> 00:09:28,750
Unamkumbuka Bhaskar? Alidokeza
polisi kuhusu eneo letu la kulegeza bidhaa.
121
00:09:29,041 --> 00:09:29,916
Huyo ni mtoto wake, sivyo?
122
00:09:30,375 --> 00:09:32,333
- Huyo ndiye!
- Mwana!
123
00:09:33,750 --> 00:09:34,625
Njoo hapa.
124
00:09:36,125 --> 00:09:37,000
Niambie, kaka?
125
00:09:43,125 --> 00:09:44,874
Baba yake ataogopa kuona
mtoto wake alikuja nyumbani akiwa ametapakaa damu.
126
00:09:44,875 --> 00:09:46,833
Piga ngumi kali usoni!
127
00:09:48,041 --> 00:09:49,750
Ndugu, tafadhali.
Acha niende kaka.
128
00:09:50,041 --> 00:09:51,166
Ndugu...
129
00:09:54,125 --> 00:09:55,750
tazama, shujaa yuko hapa!
130
00:10:00,500 --> 00:10:02,041
Haya, acha kunibana jamani.
131
00:10:02,166 --> 00:10:03,083
Acha tu.
132
00:10:05,916 --> 00:10:07,208
Inauma!
133
00:10:07,625 --> 00:10:09,416
Ee Mungu! Inauma!
134
00:10:10,791 --> 00:10:12,291
Hey, acha mkono wangu.
135
00:10:13,583 --> 00:10:16,124
- Acha, mtu!
- Nitaacha tu ikiwa mvulana ataniambia.
136
00:10:16,125 --> 00:10:17,083
Mkono wangu!
137
00:10:19,666 --> 00:10:20,666
Acha, jamani!
138
00:10:23,041 --> 00:10:24,000
Acha iende!
139
00:10:34,750 --> 00:10:36,000
Acha kwenda!
140
00:10:55,708 --> 00:10:57,582
Sitawahi kukuvuka.
Mwambie aachie mwanangu.
141
00:10:57,583 --> 00:10:59,833
Inauma jamani.
Tafadhali mwambie aache.
142
00:11:00,125 --> 00:11:01,165
Mtu maskini.
Mwache aende kaka.
143
00:11:01,166 --> 00:11:02,625
Inauma jamani!
144
00:11:24,625 --> 00:11:25,583
Bora!
145
00:11:41,291 --> 00:11:43,916
Baba, unamfahamu mvulana huyo
kutoka hotelini?
146
00:11:44,583 --> 00:11:45,458
Hapana, mpendwa.
147
00:11:47,708 --> 00:11:50,083
Kisha kwa nini ulifanya
kumpigania, Baba?
148
00:11:53,166 --> 00:11:54,041
Nila...
149
00:11:55,541 --> 00:11:56,875
Nilikuwa na dada mdogo.
150
00:11:57,375 --> 00:11:59,166
Nilikuwa kama kumi wakati huo.
151
00:11:59,583 --> 00:12:01,166
Nilimwabudu.
152
00:12:01,541 --> 00:12:03,041
Kitu cha kutisha
kilichotokea kwake.
153
00:12:04,208 --> 00:12:05,750
Watu walisimama tu,
154
00:12:06,291 --> 00:12:08,375
kusema chochote.
155
00:12:08,750 --> 00:12:10,458
Ikiwa hata mtu mmoja alizungumza,
156
00:12:10,916 --> 00:12:14,083
dada yangu angekuwa nasi leo.
157
00:12:14,625 --> 00:12:16,375
Jina lake lilikuwa Nila.
158
00:12:17,416 --> 00:12:18,458
Uliitwa kwa jina lake.
159
00:12:26,416 --> 00:12:27,291
Nila...
160
00:12:28,333 --> 00:12:33,708
ikiwa kitu kimetokea kwa mama yako
au mimi mbele yako,
161
00:12:34,041 --> 00:12:35,000
ungefanya nini?
162
00:12:35,625 --> 00:12:36,750
Sitairuhusu kuteleza.
163
00:12:38,125 --> 00:12:39,000
Nzuri.
164
00:12:39,333 --> 00:12:40,208
Lakini
165
00:12:40,583 --> 00:12:44,125
sio lazima umjue mwathirika
kusimama kwa ajili yao.
166
00:12:44,833 --> 00:12:46,625
Kila dhuluma lazima ikabiliwe!
167
00:12:47,041 --> 00:12:50,000
Hapo ndipo maisha yetu yanapopata maana.
168
00:13:17,416 --> 00:13:22,000
Mke wangu alisema ulisubiri kwa muda mrefu
kabla ya kuondoka.
169
00:13:22,291 --> 00:13:24,083
Nilikuja tu nyumbani.
Niambie, bibi.
170
00:13:24,541 --> 00:13:28,916
Bwana, mume wangu aliendesha rickshaw,
kuokolewa kila kidogo,
171
00:13:29,083 --> 00:13:31,333
na kununua ardhi hiyo
karibu na stendi ya rickshaw.
172
00:13:31,500 --> 00:13:32,874
Kabla hajapita,
173
00:13:32,875 --> 00:13:36,291
aliniambia niuze ardhi
kwa ajili ya harusi ya binti yetu.
174
00:13:36,416 --> 00:13:37,583
Baada ya kifo chake,
175
00:13:37,875 --> 00:13:43,040
Wanaume wa Sundaram walighushi karatasi
na kudai ardhi ni yao.
176
00:13:43,041 --> 00:13:46,582
Wanatisha
kumuua binti yangu
177
00:13:46,583 --> 00:13:48,750
kama sitawapa
hati asili usiku wa leo.
178
00:13:49,125 --> 00:13:51,832
Naelekea kwao
na hati asili.
179
00:13:51,833 --> 00:13:53,875
Je, unaweza kuzungumza nao tafadhali?
180
00:13:54,500 --> 00:13:59,041
Ninaogopa watamdhuru binti yangu
nikienda polisi.
181
00:13:59,500 --> 00:14:00,375
Bibi,
182
00:14:00,583 --> 00:14:01,583
Ninaelewa uchungu wako.
183
00:14:01,958 --> 00:14:03,457
Lakini ni watu wa Sundaram.
184
00:14:03,458 --> 00:14:07,290
Ikiwa ni mtu mwingine,
Ningeweza kukusaidia.
185
00:14:07,291 --> 00:14:10,833
Wanataka hati tu
kukuacha peke yako, sawa?
186
00:14:11,125 --> 00:14:13,082
Wape tu,
na kuwaona wamekwenda kwa wema.
187
00:14:13,083 --> 00:14:14,791
Hao ni wanyama wakali wasio na huruma.
188
00:14:18,000 --> 00:14:21,041
Sundaram aliniahidi asilimia kumi
ikiwa suala hili la ardhi litatatuliwa.
189
00:14:21,250 --> 00:14:23,916
Na huyu bibi ananitaka
kuongea kwa ajili yake!
190
00:14:24,125 --> 00:14:25,083
Inasikitisha!
191
00:14:52,458 --> 00:14:53,666
Wale wa Purasaiwakkam, shuka.
192
00:15:11,000 --> 00:15:12,375
Angalia nani yuko nje!
193
00:15:13,750 --> 00:15:14,625
Sogeza!
194
00:15:18,250 --> 00:15:19,375
Hakuna mtu hapo, kaka.
195
00:15:20,833 --> 00:15:22,416
Halo, ni nani aliyekupiga, mtu?
196
00:15:32,083 --> 00:15:32,958
Mimi?
197
00:17:14,416 --> 00:17:16,291
Je, karatasi za kughushi ziko wapi?
198
00:17:17,416 --> 00:17:19,208
Haya, lete hizo hati jamani.
199
00:17:28,500 --> 00:17:29,500
Mwambie aipasue.
200
00:17:29,916 --> 00:17:30,833
Fanya hivyo jamani.
201
00:17:33,875 --> 00:17:38,000
Usithubutu kuwalenga wanyonge,
wakidhani hawana mtu.
202
00:17:38,958 --> 00:17:40,291
Ukifanya hivyo,
kumbuka maumivu haya.
203
00:17:48,583 --> 00:17:49,750
Nenda nyumbani, bibi.
204
00:17:49,916 --> 00:17:51,916
Hawatachanganyikiwa na wewe tena.
205
00:17:52,250 --> 00:17:53,958
Umenifanyia hivi?
206
00:17:54,208 --> 00:17:56,041
Je, unanifahamu?
207
00:18:29,416 --> 00:18:31,832
AJALI YA KUTISHA YA KIWANDA
WAFANYAKAZI 47 WAUAWA KWA KUTOKA KWA MOTO
208
00:18:31,833 --> 00:18:34,708
{\an8}Katika mlipuko
katika kiwanda cha kemikali cha Saadhuri,
209
00:18:34,833 --> 00:18:36,625
{\an8}Wafanyikazi 47 walipoteza maisha.
210
00:18:36,833 --> 00:18:42,000
Serikali imetangaza
majengo yasiyofaa kwa makazi.
211
00:18:42,166 --> 00:18:45,249
Nimegundua kuwa
hii ilikuwa ajali iliyopangwa.
212
00:18:45,250 --> 00:18:48,415
{\an8}Kampuni ya kibinafsi ya madini ina sasa
213
00:18:48,416 --> 00:18:52,916
{\an8}ilikodisha ardhi kwa ajili ya mradi wa kuchimba makaa ya mawe.
214
00:18:53,041 --> 00:18:55,458
Kampuni iliyohusika na tukio hili ni
215
00:18:55,875 --> 00:18:57,916
{\an8}Textas Minerals Private Limited.
216
00:18:58,208 --> 00:18:59,208
Kuna zaidi.
217
00:18:59,458 --> 00:19:01,791
Katika Kitamil Nadu, miradi mingi
218
00:19:02,166 --> 00:19:04,999
iliyofanywa na Kampuni ya Textas Minerals
zaidi ya miaka mitano iliyopita
219
00:19:05,000 --> 00:19:06,583
tumekuwa na matukio sawa.
220
00:19:06,750 --> 00:19:10,041
Matukio haya yote hayawezi kuwa ajali.
221
00:19:10,333 --> 00:19:12,125
Niligundua kuwa
222
00:19:12,333 --> 00:19:17,458
kama wanataka mahali pa kuchimba madini,
wangefanya lolote ili kuipata.
223
00:19:17,833 --> 00:19:20,416
{\an8}Viwanja vya kila mtu vinauzwa.
224
00:19:37,666 --> 00:19:39,666
{\an8}Kijiji kizima kimetoweka!
225
00:19:43,708 --> 00:19:46,165
{\an8}Nini siri nyuma yake
kifo cha tembo 1,000?
226
00:19:46,166 --> 00:19:47,250
NINI KILIPABABISHA VIFO VYA TEMBO 1,000?
227
00:19:51,166 --> 00:19:54,500
Kuna mtu mmoja nyuma
kundi hili la wauaji wasio na huruma.
228
00:20:09,875 --> 00:20:11,000
Varun Daylan.
229
00:20:22,708 --> 00:20:24,416
Lengo linalofuata la kampuni...
230
00:20:26,708 --> 00:20:29,749
Hadi sasa, tumechimba
maelfu ya mawe na almasi nchini India.
231
00:20:29,750 --> 00:20:31,750
Lakini hii Opal Nyeusi
ni ya thamani zaidi.
232
00:20:32,500 --> 00:20:35,000
Kuna mahitaji makubwa ya hii
katika soko la dunia.
233
00:20:35,791 --> 00:20:38,791
Hapa, katika kijiji cha Keelakadu,
futi 1,500 chini ya eneo hili,
234
00:20:39,041 --> 00:20:43,500
{\an8}timu yetu ya utafiti imepata
mwamba mkubwa wa Black Opal.
235
00:20:43,708 --> 00:20:46,583
Ina urefu wa futi 150 hivi
na upana wa futi 130.
236
00:20:46,833 --> 00:20:49,916
Thamani yake ya soko la sasa
ni zaidi ya bilioni 70.
237
00:20:54,166 --> 00:20:55,083
Keelakadu.
238
00:20:55,583 --> 00:20:57,000
Takriban familia 800.
239
00:20:57,416 --> 00:21:00,166
Ni kijiji kidogo cha kabila,
nyumbani kwa familia kwa vizazi.
240
00:21:00,458 --> 00:21:03,083
Ukulima ndio kazi pekee wanayoijua.
241
00:21:03,500 --> 00:21:07,166
Milima na misitu yao ni Miungu yao.
Wao ni kila kitu kwao.
242
00:21:08,041 --> 00:21:11,125
Niligundua kuwa,
kwa miaka mitano iliyopita,
243
00:21:11,333 --> 00:21:15,583
{\an8}Timu ya utafiti ya Varun Dayalan
imekuwa ikitafuta madini adimu sana
244
00:21:15,791 --> 00:21:17,041
katika vilima hivyo.
245
00:21:17,500 --> 00:21:21,083
Hata tukipata kibali cha kuchimba madini,
tuna matatizo mawili ya kukabiliana nayo.
246
00:21:21,458 --> 00:21:22,458
Ni nini?
247
00:21:22,625 --> 00:21:24,707
Tunapochimba chini ya futi 1,500,
248
00:21:24,708 --> 00:21:27,875
shinikizo na vibration
itasababisha maporomoko makubwa ya ardhi.
249
00:21:28,375 --> 00:21:31,708
Kijiji kizima cha Keelakadu
itazama kwenye maporomoko hayo.
250
00:21:31,916 --> 00:21:35,500
Zaidi ya watu 1,300 wanaweza kufa.
251
00:21:35,625 --> 00:21:38,708
Kwa hiyo, serikali haitafanya hivyo
tupe kibali cha kuchimba eneo hilo.
252
00:21:38,833 --> 00:21:40,666
{\an8}Na tishio letu la pili ni Karthikeyan.
253
00:21:41,791 --> 00:21:43,250
{\an8}Yeye ni mwanamazingira wa kijamii.
254
00:21:43,833 --> 00:21:47,875
Tunayo akili hiyo
anachambua miradi yetu yote.
255
00:21:48,500 --> 00:21:51,040
Anakusanya data kuhusu yetu yote
miradi iliyopita
256
00:21:51,041 --> 00:21:52,208
kutoka vyanzo mbalimbali bwana.
257
00:21:52,916 --> 00:21:54,041
{\an8}Kwa hivyo, tunapaswa kumshughulikia pia,
258
00:21:54,500 --> 00:21:55,875
{\an8}kuanzisha mradi wetu unaofuata, bwana.
259
00:22:05,333 --> 00:22:06,958
Mama, ninachelewa!
260
00:22:15,083 --> 00:22:17,250
Mpendwa, unajua kitu?
261
00:22:17,791 --> 00:22:20,416
Wanawake wanaweza
wanawapenda sana waume zao.
262
00:22:20,666 --> 00:22:23,791
Lakini baada ya kupata mtoto,
nusu ya upendo wao huhamia kwa mtoto.
263
00:22:24,125 --> 00:22:28,875
Kwa wanaume, upendo kwa wake zao
hukua mara kumi baada ya mtoto.
264
00:22:29,125 --> 00:22:31,250
Mbona unaropoka sasa?
265
00:22:31,583 --> 00:22:33,291
Umepata dosa ya kwanza.
266
00:22:33,458 --> 00:22:35,332
Ndio maana analalamika sasa.
267
00:22:35,333 --> 00:22:36,750
Lakini mama yako ni tofauti.
268
00:22:38,208 --> 00:22:39,125
Yeye ni maalum!
269
00:22:40,791 --> 00:22:42,750
Siku ya kwanza ya kazi?
270
00:22:42,875 --> 00:22:44,166
- Ndio, mjomba.
- Sawa.
271
00:22:44,291 --> 00:22:45,583
- Ulikuwa na kifungua kinywa?
- Nitaipata baadaye.
272
00:22:46,791 --> 00:22:47,958
Ofisi yako iko Egmore, sivyo?
273
00:22:48,416 --> 00:22:49,833
Unapanga kusafiri vipi?
274
00:22:50,125 --> 00:22:51,374
Teksi itanichukua, Mjomba.
275
00:22:51,375 --> 00:22:53,250
Sawa, sawa. Kuwa mwangalifu.
276
00:23:01,500 --> 00:23:02,458
Habari, bwana.
277
00:23:02,625 --> 00:23:03,540
- Habari.
- Waajiri wapya.
278
00:23:03,541 --> 00:23:04,708
Nila? Sawa.
279
00:23:09,583 --> 00:23:10,458
Rakesh.
280
00:23:10,583 --> 00:23:11,458
Bwana?
281
00:23:12,083 --> 00:23:12,958
Yeye ni mpya zaidi.
282
00:23:13,166 --> 00:23:14,958
Meleze utaratibu mzima.
283
00:23:17,291 --> 00:23:19,958
Kwa nini sio mgonjwa wa Krishnakumar
akaunti bado imefungwa?
284
00:23:20,291 --> 00:23:22,082
Tunachakata.
Tutaiweka kwenye akaunti baada ya siku mbili.
285
00:23:22,083 --> 00:23:23,041
Asante.
286
00:23:37,208 --> 00:23:38,166
Pumua!
287
00:23:48,791 --> 00:23:49,666
Tatu!
288
00:23:50,333 --> 00:23:51,208
Nne!
289
00:23:53,833 --> 00:23:55,166
Badilisha TV, Mjomba.
290
00:23:55,750 --> 00:23:57,500
Ninaumwa na kichwa
kutoka kwa mistari hii yote.
291
00:23:58,708 --> 00:23:59,958
Tulibadilisha tu friji.
292
00:24:00,291 --> 00:24:01,875
Hakuna haraka.
Tutaibadilisha baadaye.
293
00:24:02,916 --> 00:24:04,207
Biashara ni nzuri, sawa?
294
00:24:04,208 --> 00:24:05,540
Utafanya nini
na pesa zote?
295
00:24:05,541 --> 00:24:06,666
Kuhusu hilo...
296
00:24:07,041 --> 00:24:08,041
nitanunua nyumba...
297
00:24:08,625 --> 00:24:09,666
Nitahama huko.
298
00:24:10,458 --> 00:24:13,583
Nitaepuka kutoka kwa usumbufu wako.
Ndio maana ninaweka akiba.
299
00:24:14,666 --> 00:24:15,958
Wazo zuri, Mjomba.
300
00:24:16,416 --> 00:24:17,916
Nialike kwenye upashaji joto wa nyumbani.
301
00:24:18,166 --> 00:24:19,125
Nitakupiga.
302
00:24:19,333 --> 00:24:22,000
TV hii ni nzuri kwa miaka kumi ijayo.
Usivunje tu kidhibiti cha mbali.
303
00:24:45,750 --> 00:24:47,750
Ingekuwa rahisi zaidi
ikiwa tungemwaga maji mapema.
304
00:24:47,916 --> 00:24:49,375
- Tu kuwa makini.
- Kweli, bwana.
305
00:24:50,208 --> 00:24:51,083
Ndugu,
306
00:24:51,250 --> 00:24:52,583
bafuni moja itafanya?
307
00:24:52,958 --> 00:24:53,875
Hiyo itafanya.
308
00:24:54,208 --> 00:24:55,666
Tuna bafu mbili ndani.
309
00:24:55,833 --> 00:24:57,208
Wanafunzi zaidi wamejiunga.
310
00:24:57,541 --> 00:24:59,166
Ndiyo maana ninajenga moja hapa.
311
00:24:59,333 --> 00:25:00,250
Sawa, ndugu.
312
00:25:00,458 --> 00:25:03,375
Tuambie kama unayo
kitu kingine cha kurekebisha.
313
00:25:03,541 --> 00:25:04,415
Tutaweza kuifanya.
314
00:25:04,416 --> 00:25:05,750
- Kwa hakika.
- Asante, kaka.
315
00:25:12,458 --> 00:25:13,375
Ndiyo, bwana?
316
00:25:13,500 --> 00:25:15,665
Mjinga fulani alivunjika
kwenye godown na kukimbia
317
00:25:15,666 --> 00:25:16,999
na nusu kilo ya bangi iliyokamatwa.
318
00:25:17,000 --> 00:25:20,500
Kama mkaguzi atafahamu kuhusu hili,
319
00:25:21,000 --> 00:25:21,916
nimekufa.
320
00:25:22,541 --> 00:25:24,666
Lazima nitoe nyenzo zilizokamatwa
mahakamani Jumatatu asubuhi.
321
00:25:25,625 --> 00:25:26,875
Je, unaweza kufanya kitu?
322
00:25:27,291 --> 00:25:29,791
Bwana, itachukua siku mbili
ili nipange kitu.
323
00:25:30,083 --> 00:25:32,083
Pandi, unajua vizuri sana.
324
00:25:32,541 --> 00:25:33,958
Nimekufanyia mengi sana.
325
00:25:34,250 --> 00:25:36,165
Bwana, nilisema sina mambo.
326
00:25:36,166 --> 00:25:37,541
Sikuwahi kusema kuwa singeweza kuipanga.
327
00:25:38,500 --> 00:25:40,791
Mwanaume ameleta vitu
ndani ya Ayanavaram.
328
00:25:41,291 --> 00:25:42,625
Mwambie kwamba nilikutuma.
329
00:25:42,916 --> 00:25:43,916
Hakika atakusaidia.
330
00:25:44,708 --> 00:25:46,208
Sawa. Nipe maelezo yake.
Nitazungumza naye.
331
00:25:46,708 --> 00:25:47,916
- Umefika kituoni?
- Ndio, mpendwa.
332
00:25:48,125 --> 00:25:49,416
Nilifika kituoni moja kwa moja
kutoka mahakamani.
333
00:25:50,291 --> 00:25:51,499
Nitamaliza wajibu wangu,
na nitakuwa nyumbani kesho asubuhi.
334
00:25:51,500 --> 00:25:53,291
- Nitakupigia simu baadaye.
- Sawa.
335
00:25:53,458 --> 00:25:55,040
- Mpendwa, subiri kwa dakika.
- Ni nini?
336
00:25:55,041 --> 00:25:57,416
Ni PTM ya Harish kesho.
337
00:25:57,750 --> 00:26:01,625
Usimdhuru tena kama ulivyomfanyia
Siku ya Michezo kwa kutokuja.
338
00:26:02,083 --> 00:26:03,583
Tunakwenda pamoja kesho.
339
00:26:05,375 --> 00:26:06,583
- Sawa?
- Sawa.
340
00:26:11,666 --> 00:26:12,541
Bwana.
341
00:26:12,958 --> 00:26:13,916
- Habari, bwana.
- Bwana.
342
00:26:14,833 --> 00:26:16,957
Mheshimiwa Mwenyekiti, kutokana na malalamiko tuliyopata.
343
00:26:16,958 --> 00:26:20,000
tuna mtu aliyeingia
na kumnyanyasa msichana huko Shenoy Nagar.
344
00:26:22,625 --> 00:26:23,666
Je, tumtie kwenye kanda, bwana?
345
00:26:25,250 --> 00:26:27,208
Je, ni wewe?
346
00:26:27,416 --> 00:26:31,291
Wakati msichana anarekebisha mavazi yake
hata tukimgeukia tu,
347
00:26:31,708 --> 00:26:36,458
{\an8}tunaanza kuwa na wasiwasi
kama anafikiri sisi ni wababaishaji.
348
00:26:37,125 --> 00:26:40,458
{\an8}Lakini ni jinsi gani nyinyi watu mnaweza kufanya hivi
bila hata aibu?
349
00:26:41,291 --> 00:26:42,207
Saami.
350
00:26:42,208 --> 00:26:43,749
- Shika mkono wake.
- Bwana ... tafadhali.
351
00:26:43,750 --> 00:26:46,375
- Tafadhali, bwana. Tafadhali!
- Acha kupinga!
352
00:26:47,250 --> 00:26:48,665
Bwana, bwana...
Ee Mungu!
353
00:26:48,666 --> 00:26:49,958
Bwana, tafadhali niruhusu niende, bwana.
nakuomba.
354
00:26:52,000 --> 00:26:52,958
Unathubutuje kuwagusa wanawake?
355
00:26:53,375 --> 00:26:54,332
nitakuonyesha.
356
00:26:54,333 --> 00:26:56,541
Bwana, tafadhali usifanye.
nakuomba bwana.
357
00:26:56,750 --> 00:26:57,790
- Bwana, sitafanya tena.
- Shika mkono wake.
358
00:26:57,791 --> 00:26:59,291
Sitafanya tena, bwana.
naapa--
359
00:27:01,458 --> 00:27:02,333
Bwana!
360
00:27:02,750 --> 00:27:05,333
Bwana, tafadhali! Niache niende!
Usifanye hivi, bwana!
361
00:27:17,666 --> 00:27:18,541
Habari!
362
00:27:19,166 --> 00:27:20,166
Chakula ni nyepesi kama kuzimu!
363
00:27:21,833 --> 00:27:23,625
Nikuulize mara ngapi
kuongeza chumvi wakati wa kupikia?
364
00:27:23,833 --> 00:27:25,874
Ni hapo tu.
Je, huwezi kuiongeza wewe mwenyewe?
365
00:27:25,875 --> 00:27:28,416
Nakuomba upike vizuri,
na unataka niongeze?
366
00:27:29,958 --> 00:27:31,291
Anaanza tena.
367
00:27:31,500 --> 00:27:32,375
Habari!
368
00:27:32,791 --> 00:27:33,791
Nilikuomba uje hapa.
369
00:27:35,458 --> 00:27:36,624
Mbona unaendelea kupiga kelele?
370
00:27:36,625 --> 00:27:37,708
Ninaendelea kupiga kelele?
371
00:27:37,875 --> 00:27:38,750
Habari!
372
00:27:39,208 --> 00:27:40,125
Umesema nini jamani?
373
00:27:41,583 --> 00:27:42,500
Ninaendelea kupiga kelele?
374
00:27:47,625 --> 00:27:48,499
Nipige.
375
00:27:48,500 --> 00:27:49,457
Nipige zaidi.
376
00:27:49,458 --> 00:27:50,415
Niue tu.
377
00:27:50,416 --> 00:27:52,500
Unataka nikuongezee chumvi?
378
00:27:53,416 --> 00:27:55,333
Umekuwa jasiri vya kutosha
kuongea na mimi?
379
00:27:55,708 --> 00:27:57,333
Hujaniona hata siku moja,
na ulikua hodari?
380
00:27:57,708 --> 00:27:58,582
Je!
381
00:27:58,583 --> 00:27:59,541
Nilikua na ujasiri?!
382
00:27:59,958 --> 00:28:01,958
Sawa. Zungumza zaidi.
383
00:28:02,291 --> 00:28:04,166
Ulikamatwa na kukaa
kwa raha nyuma ya baa
384
00:28:04,583 --> 00:28:06,666
wakati mimi na watoto wangu tulipokuwa
kupigania maisha yetu.
385
00:28:06,833 --> 00:28:08,791
Sasa unalalamika
chumvi kwenye chakula?
386
00:28:10,000 --> 00:28:12,166
Hatujalipa kodi
katika miezi sita. Je, unajua hilo?
387
00:28:12,750 --> 00:28:14,625
Je! unayo hata njia
kulipa kodi?
388
00:28:14,958 --> 00:28:17,291
Halo, nakuonya.
389
00:28:17,416 --> 00:28:18,958
Unanionya?
Kwa ajili ya nini?
390
00:28:19,125 --> 00:28:21,708
Mwenye nyumba atajitokeza kesho
na kutudhalilisha.
391
00:28:22,041 --> 00:28:26,083
Kuwa mwanaume. Mlipe kwanza,
kisha unipigie kelele.
392
00:28:27,791 --> 00:28:29,375
Huwezi hata kutunza
ya familia yako.
393
00:28:29,666 --> 00:28:31,291
Na unataka chumvi kwenye chakula chako?
394
00:29:02,375 --> 00:29:03,250
Hujambo?
395
00:29:03,666 --> 00:29:05,582
Utachukua muda gani
kuhudhuria simu?
396
00:29:05,583 --> 00:29:07,250
Mbona umekasirika sasa?
397
00:29:07,458 --> 00:29:08,333
Nini kilitokea?
398
00:29:08,666 --> 00:29:09,583
Nimekasirika?!
399
00:29:09,958 --> 00:29:11,958
Inaonekana, naweza kumgusa
ikiwa tu ninapata pesa.
400
00:29:12,458 --> 00:29:14,500
Nitaleta pesa
na umwonyeshe mimi ni nani.
401
00:29:15,375 --> 00:29:16,332
Ndiyo, jamani.
402
00:29:16,333 --> 00:29:18,291
Wanawake hawa wanatuheshimu
ikiwa tu tutawaonyesha pesa.
403
00:29:18,416 --> 00:29:20,333
Sahau, jamani.
Siku zetu njema zinakuja hivi karibuni.
404
00:29:21,291 --> 00:29:22,458
- Haya...
- Ndio?
405
00:29:23,041 --> 00:29:24,332
Ulisema utanipata
kwenye genge la Kirubakaran.
406
00:29:24,333 --> 00:29:25,416
Ulizungumza naye?
407
00:29:25,541 --> 00:29:26,416
Habari...
408
00:29:26,666 --> 00:29:28,374
Nilikuwa na neno naye jana.
409
00:29:28,375 --> 00:29:29,540
Alitaka kukuona.
410
00:29:29,541 --> 00:29:31,207
Nitakupigia nikienda huko.
411
00:29:31,208 --> 00:29:32,625
Njoo nami. Sawa?
412
00:29:41,000 --> 00:29:41,875
Nila?
413
00:29:42,041 --> 00:29:43,916
Wamekuuliza
kutumia mfumo hapo.
414
00:29:44,833 --> 00:29:46,415
Kwa nini? Huyu ana shida gani?
415
00:29:46,416 --> 00:29:49,000
sijui.
TL ilikuuliza utumie hiyo.
416
00:29:49,125 --> 00:29:50,083
Njoo.
417
00:29:50,291 --> 00:29:51,666
Oh... Sawa.
418
00:29:52,250 --> 00:29:53,166
Kayal.
419
00:29:53,875 --> 00:29:56,083
Bwana alikuuliza
kutumia mfumo wa Nila.
420
00:30:26,208 --> 00:30:28,125
Hatuwezi kuwasafisha watu hao
kutoka hapo.
421
00:30:28,750 --> 00:30:30,125
Hawatasikiliza.
422
00:30:30,500 --> 00:30:33,291
Wataandamana kukomesha uchimbaji madini.
423
00:30:33,583 --> 00:30:37,540
Ikifikia hatua hiyo,
Sitaweza kukusaidia.
424
00:30:37,541 --> 00:30:40,625
Kwa hivyo ni bora kuweka siri hii.
425
00:30:41,375 --> 00:30:42,875
Ulisema miguu mingapi?
426
00:30:43,583 --> 00:30:44,500
Elfu moja na mia tano.
427
00:30:44,708 --> 00:30:50,208
Ninaweza kukupa ruhusa
kuchimba hadi futi 300 bila suala.
428
00:30:50,458 --> 00:30:52,416
Kwa hivyo, nitakupa idhini ya futi 300.
429
00:30:52,666 --> 00:30:54,625
Unaweza kuchimba kwa kina kama unavyopenda.
430
00:30:55,458 --> 00:30:57,166
Hata kama kijiji kitaharibiwa,
431
00:30:57,750 --> 00:31:00,208
Nitahakikisha kuwa kampuni yako inabaki
kutoka katika fujo hiyo.
432
00:31:00,916 --> 00:31:02,708
Kwa hivyo, thamani ya mradi ni kiasi gani?
433
00:31:03,416 --> 00:31:04,416
Bilioni sabini, bwana.
434
00:31:06,250 --> 00:31:07,458
Bilioni sabini?!
435
00:31:08,916 --> 00:31:14,291
Uhamisho asilimia 15, bilioni kumi,
katika imani yangu kama fedha halali.
436
00:31:14,875 --> 00:31:15,958
Bilioni kumi?!
437
00:31:16,208 --> 00:31:19,541
Hata hautatoa
bilioni kumi kwa maisha 1,300?
438
00:31:20,083 --> 00:31:21,500
Pia, hii ni biashara hatari sana.
439
00:31:23,500 --> 00:31:25,458
Hata kama nitakamatwa katika siku zijazo,
440
00:31:26,500 --> 00:31:28,250
jumla inapaswa kufanya kwa ajili yake.
Je, hufikirii?
441
00:31:41,000 --> 00:31:42,333
Piga simu mhasibu wetu, Girish.
442
00:31:43,166 --> 00:31:44,166
Samahani, bwana.
443
00:31:44,666 --> 00:31:45,749
- Girish,
- Bwana.
444
00:31:45,750 --> 00:31:47,166
tuna pesa ngapi
katika akaunti ya kampuni yetu?
445
00:31:47,666 --> 00:31:49,000
Nipe sekunde, bwana.
Nitaangalia hilo.
446
00:31:52,416 --> 00:31:54,291
Mheshimiwa, bilioni 7.26.
447
00:31:55,416 --> 00:31:57,083
Uza hisa zetu zote kuu.
448
00:31:57,541 --> 00:31:58,833
Chukua pesa zetu zote nyeusi.
449
00:31:59,208 --> 00:32:01,041
- Tunahitaji kufunga mpango huu.
- Sawa, bwana.
450
00:32:09,541 --> 00:32:10,916
Ninataka kuzungumza na Ibrahimu.
451
00:32:11,541 --> 00:32:12,416
Mwite.
452
00:32:22,833 --> 00:32:23,708
Hujambo?
453
00:32:23,833 --> 00:32:26,333
Hamisha bilioni kumi kwenye akaunti ya uaminifu
kama fedha halali.
454
00:32:26,958 --> 00:32:29,291
Pesa hizi ni za dili muhimu sana.
455
00:32:29,458 --> 00:32:32,833
Siwezi kufikiria mtu yeyote bora zaidi
kushughulikia hili.
456
00:32:33,250 --> 00:32:34,416
Ndiyo maana nilikuita.
457
00:32:36,500 --> 00:32:37,500
Itafanyika.
458
00:32:44,500 --> 00:32:46,083
Nataka kuzungumza na Kirubakaran.
459
00:32:47,166 --> 00:32:48,791
Nilitoa miili, kaka.
460
00:32:49,041 --> 00:32:50,333
Polisi hawatapata ushahidi wowote.
461
00:32:50,583 --> 00:32:51,625
Hakuna tatizo hapa.
462
00:32:56,875 --> 00:32:58,583
- Ndio, Varun?
- Mtu anahitaji kutunzwa.
463
00:32:59,333 --> 00:33:00,541
Hii ni muhimu.
464
00:33:01,291 --> 00:33:04,750
Ndiyo maana ninakuita
badala ya kuwapa vijana wangu.
465
00:33:05,291 --> 00:33:08,125
Kuna mwanamazingira huyu wa kijamii.
Jina la Karthikeyan.
466
00:33:08,500 --> 00:33:10,708
Nitakutumia maelezo yake.
467
00:33:11,458 --> 00:33:12,333
Sawa.
468
00:33:17,000 --> 00:33:17,875
Ndugu yangu yuko wapi?
469
00:33:18,041 --> 00:33:18,958
Yuko ndani.
470
00:33:22,000 --> 00:33:22,958
Ndugu, uliniuliza?
471
00:33:25,916 --> 00:33:26,875
Varun aliita.
472
00:33:27,250 --> 00:33:28,541
Anataka mtu aondoke.
473
00:33:29,750 --> 00:33:30,958
Mani ana maelezo.
474
00:33:31,583 --> 00:33:33,500
- Fanya jambo hilo.
- Nitafanya, kaka. Tuonane.
475
00:33:55,208 --> 00:33:59,958
Nikitembea na maumivu
Kujua barabara kunaweza kuchoma
476
00:34:00,250 --> 00:34:04,625
Sitageuka
477
00:34:04,750 --> 00:34:09,541
Moyo wangu ukivunjika sasa
Tu kuponya siku moja
478
00:34:09,833 --> 00:34:14,000
Maumivu hayo huhisi sana
479
00:34:15,500 --> 00:34:17,791
Diya, kesho ni siku yangu ya kuzaliwa.
480
00:34:17,916 --> 00:34:19,874
Ninakata keki yangu ya kuzaliwa
jioni.
481
00:34:19,875 --> 00:34:22,291
Mama yangu aliniuliza
kuwaalika marafiki zangu.
482
00:34:22,416 --> 00:34:24,207
- Je, utakuja?
- Hakika. Nitakuja.
483
00:34:24,208 --> 00:34:25,166
Na wewe?
484
00:34:25,958 --> 00:34:27,416
Je, utakuja tafadhali?
485
00:34:34,416 --> 00:34:41,375
Dfani zozote zinangoja huko nje
Waache waje kwangu
486
00:34:42,791 --> 00:34:47,583
{\an8}Dfani zozote zinazongoja huko nje
Waache waje kwangu
487
00:34:48,791 --> 00:34:51,915
Nimemaliza kupigana na hatima
Nitazama kabla sijakimbia
488
00:34:51,916 --> 00:34:55,499
Baba, marafiki zangu walisema
wanakuja kwa siku yangu ya kuzaliwa.
489
00:34:55,500 --> 00:34:56,499
Kweli?
490
00:34:56,500 --> 00:34:58,791
- Wacha tupate keki kubwa zaidi.
- Sawa.
491
00:34:58,958 --> 00:35:02,458
Nataka kila kitu, acha kianguke
492
00:35:02,916 --> 00:35:07,041
Nimechanika, bado ninatambaa
493
00:35:08,041 --> 00:35:12,250
Nataka kila kitu, acha kianguke
494
00:35:12,500 --> 00:35:14,458
Bado ninatambaa
495
00:35:14,625 --> 00:35:15,708
Unaweza kuondoka.
496
00:35:16,708 --> 00:35:17,833
Nitaitunza.
497
00:35:53,291 --> 00:35:55,541
Nataka kila kitu
498
00:35:58,083 --> 00:36:02,208
Nimechanika, bado ninatambaa
499
00:36:02,875 --> 00:36:05,208
Nataka kila kitu
500
00:36:05,375 --> 00:36:11,124
Muda umeenda
Na ni kuupasua moyo wangu
501
00:36:11,125 --> 00:36:18,166
Dfani zozote zinangoja huko nje
Waache waje kwangu
502
00:36:18,541 --> 00:36:23,291
Dfani zozote zinangoja huko nje
Waache waje kwangu
503
00:36:24,375 --> 00:36:28,583
Nimemaliza kupigana na hatima
Nitazama kabla sijakimbia
504
00:36:29,083 --> 00:36:30,499
Yote yapo. Nilihesabu.
505
00:36:30,500 --> 00:36:32,625
Nataka kila kitu
506
00:36:32,916 --> 00:36:37,041
Iache ianguke, nimechanika
507
00:36:37,416 --> 00:36:39,500
Bado ninatambaa
508
00:36:40,250 --> 00:36:42,332
Nataka kila kitu
509
00:36:42,333 --> 00:36:46,165
Iache ianguke, nimechanika
510
00:36:46,166 --> 00:36:47,916
Chukua noti hii ya rupia 100 hadi Dubai.
511
00:36:48,375 --> 00:36:52,083
Ifikishe kwa Justak Villa,
Street 14, Shihar, Dubai.
512
00:36:52,750 --> 00:36:55,666
Watahamisha bilioni kumi kama
fedha halali katika akaunti ya uaminifu.
513
00:36:55,791 --> 00:36:57,540
Vipi kuhusu mawasiliano yao?
514
00:36:57,541 --> 00:36:59,166
Ninashughulika na mpatanishi tu.
515
00:36:59,416 --> 00:37:01,500
Pesa itafikia
akaunti ya muuzaji mkuu leo.
516
00:37:01,750 --> 00:37:03,583
Hakuna mtu aliye na muuzaji mkuu
maelezo ya mawasiliano.
517
00:37:03,791 --> 00:37:06,208
Ukiwasilisha noti
na nambari ya serial inayolingana,
518
00:37:06,458 --> 00:37:08,291
fedha zitahamishwa
kwa akaunti yako ya uaminifu.
519
00:37:14,541 --> 00:37:16,875
Bwana, miezi sita iliyopita,
520
00:37:17,041 --> 00:37:20,832
Karthikeyan alitukamata
kwa kusafirisha mchanga kutoka ziwani.
521
00:37:20,833 --> 00:37:25,041
Ili kulipiza kisasi, tulimuua,
mke wake, na binti yake.
522
00:37:25,208 --> 00:37:27,041
Tulijua kwamba tutanaswa,
523
00:37:27,541 --> 00:37:28,875
kwa hivyo tunajisalimisha.
524
00:37:29,000 --> 00:37:31,208
- Kwa nini nyote mko hapa?
- Hoja! Toa njia!
525
00:37:41,500 --> 00:37:43,083
{\an8}- Hujambo, bwana. Habari, mama.
- Habari, ndugu.
526
00:37:44,875 --> 00:37:46,833
{\an8}- Twende, ndugu.
- Halo, acha! Acha!
527
00:37:48,291 --> 00:37:50,750
Nilihamia, kwa hivyo nitachukua
teksi hii kuanzia sasa.
528
00:37:51,375 --> 00:37:52,458
Sawa, bwana. Ingia ndani.
529
00:38:08,583 --> 00:38:10,166
Ulijiunga mwezi mmoja uliopita, sivyo?
530
00:38:12,166 --> 00:38:14,416
- Mshahara wako ni kiasi gani?
- Elfu thelathini, bwana.
531
00:38:14,833 --> 00:38:15,916
Elfu thelathini?
532
00:38:16,375 --> 00:38:17,541
Ni chini sana, sawa?
533
00:38:20,000 --> 00:38:20,875
Usijali.
534
00:38:21,208 --> 00:38:23,500
Nitahakikisha unapata
kupandishwa cheo hivi karibuni.
535
00:38:24,000 --> 00:38:26,250
Hapa, bidii yako haijalishi.
536
00:38:27,041 --> 00:38:31,416
Ripoti zangu kwa wakuu
kuhusu bidii yako...
537
00:38:31,916 --> 00:38:32,958
hiyo ni muhimu.
538
00:38:37,708 --> 00:38:39,500
Ndugu, vuta karibu, tafadhali.
539
00:38:43,916 --> 00:38:44,791
Nila?
540
00:38:46,291 --> 00:38:47,832
Ndugu, fungua mlango.
541
00:38:47,833 --> 00:38:50,625
Utaendaje nyumbani
peke yako saa hii?
542
00:38:51,375 --> 00:38:53,583
Hakuna mabasi kwenye njia hii pia.
543
00:38:55,875 --> 00:38:58,458
Lakini mimi si yule
kushuka, ndugu.
544
00:39:10,125 --> 00:39:12,541
Fungua mlango!
Fungua mlango, jamani!
545
00:39:12,666 --> 00:39:13,875
Fungua mlango!
546
00:39:25,791 --> 00:39:26,750
Fanya hivyo, sasa!
547
00:39:37,250 --> 00:39:38,750
Twende ndugu.
548
00:39:39,083 --> 00:39:41,541
Siwezi kumwacha popote pale
bila ruhusa.
549
00:39:41,750 --> 00:39:43,791
Nitaangalia naye.
550
00:39:43,958 --> 00:39:45,416
Bwana, unakuja nasi,
551
00:39:45,666 --> 00:39:47,333
- au niondoke?
- Hapana!
552
00:39:47,875 --> 00:39:48,750
Nitapata njia yangu.
553
00:39:49,083 --> 00:39:50,750
- Nyinyi watu mnaweza kuondoka.
- Asante, bwana.
554
00:40:03,041 --> 00:40:05,291
Je, unaitaka
katika vipande vikubwa au vidogo?
555
00:40:06,125 --> 00:40:07,333
Kata upendavyo.
556
00:40:07,625 --> 00:40:09,333
- Umeanza?
- Ndiyo.
557
00:40:09,875 --> 00:40:12,750
Ninatembelea Thirunageswaram pia.
Nitarudi baada ya siku mbili.
558
00:40:12,916 --> 00:40:13,790
Kuwa mwangalifu.
559
00:40:13,791 --> 00:40:14,791
Sawa.
560
00:40:15,125 --> 00:40:16,374
Usifunge duka.
561
00:40:16,375 --> 00:40:17,499
- Chukua zamu na uiangalie.
- Nitaitunza.
562
00:40:17,500 --> 00:40:19,125
- Nila aliondoka kwenda kazini?
- Ndio.
563
00:40:20,541 --> 00:40:23,416
Mungu! Amepiga karoti!
564
00:40:25,875 --> 00:40:26,791
Mpendwa.
565
00:40:27,208 --> 00:40:28,541
Nila ana pendekezo la ndoa.
566
00:40:29,125 --> 00:40:31,000
Bwana harusi anafanya kazi katika NLC.
567
00:40:31,166 --> 00:40:32,291
Wanahusiana na sisi.
568
00:40:32,583 --> 00:40:36,333
Walimwona Nila
katika albamu ya picha ya Geetha.
569
00:40:37,625 --> 00:40:39,583
Wanauliza
kama wanaweza kumuona ana kwa ana.
570
00:40:40,166 --> 00:40:41,041
Habari...
571
00:40:41,500 --> 00:40:42,833
amepata kazi tu.
572
00:40:43,875 --> 00:40:46,291
Siku hizi, hata kama wanawake wanaolewa,
573
00:40:46,708 --> 00:40:50,500
wanapaswa kuwa na ujasiri wa kutosha na
kujiamini kuishi kwa kujitegemea.
574
00:40:51,208 --> 00:40:52,541
Ni mapato tu
wape ujasiri.
575
00:40:53,041 --> 00:40:54,291
Mwache afanye kazi kwa muda.
576
00:40:54,583 --> 00:40:55,625
Haraka ya nini?
577
00:40:56,500 --> 00:40:59,666
Mungu! Achana na yako
darasa la falsafa boring.
578
00:41:00,708 --> 00:41:03,458
Ninamjali pia.
Kama wewe tu.
579
00:41:04,333 --> 00:41:07,416
Tu ikiwa tutaanza sasa
tutapata mchumba anayemfaa.
580
00:41:08,166 --> 00:41:10,458
Sio kama
tutamuoa kesho.
581
00:41:11,041 --> 00:41:11,958
Tazama.
582
00:41:12,250 --> 00:41:14,375
Nila, wewe na mimi,
583
00:41:15,041 --> 00:41:17,416
hata kama mmoja wetu hampendi,
tuache hii.
584
00:41:17,791 --> 00:41:18,708
Furaha?
585
00:41:19,041 --> 00:41:20,000
Hapana.
586
00:41:20,583 --> 00:41:23,125
Sio wewe, mimi na yeye.
587
00:41:23,708 --> 00:41:24,916
Maoni ya Nila pekee ndio yanahusika hapa.
588
00:41:25,708 --> 00:41:27,375
Ikiwa yuko sawa naye,
tutaendelea.
589
00:41:29,000 --> 00:41:29,875
Sawa.
590
00:41:30,208 --> 00:41:31,583
Ikiwa tu yuko sawa naye.
591
00:41:31,958 --> 00:41:32,916
Furaha?
592
00:41:33,166 --> 00:41:36,958
Ikiwa familia ya mvulana inauliza karibu,
wasikie tu
593
00:41:37,208 --> 00:41:38,750
mambo mazuri juu yake.
594
00:41:39,500 --> 00:41:41,000
Kwa hivyo, tafadhali.
595
00:41:41,125 --> 00:41:43,541
Acha kumwaga mafuta
kwenye moto huo mkali.
596
00:41:45,250 --> 00:41:48,000
Au anaweza kumpiga mtu
bila mawazo.
597
00:41:48,250 --> 00:41:50,458
Ikiwa ataendelea kukaribisha shida kama hizi,
598
00:41:50,583 --> 00:41:53,458
tunaweza pia kusahau harusi yake.
599
00:41:54,750 --> 00:41:57,458
Hebu ajifunze kuwa mvumilivu
na zingatia kuanzia sasa.
600
00:41:58,333 --> 00:41:59,208
Sawa.
601
00:42:05,125 --> 00:42:06,083
Ripoti za kila wiki, kaka.
602
00:42:09,125 --> 00:42:12,333
Inaonekana umeteguka shingo yako
kazi jana usiku.
603
00:42:16,916 --> 00:42:17,958
Sio kitu kama hicho.
604
00:42:18,333 --> 00:42:19,458
Acha mchezo wako kaka.
605
00:42:19,625 --> 00:42:21,541
Nilikuona jana usiku.
606
00:42:22,500 --> 00:42:23,458
Umeona nini?
607
00:42:24,250 --> 00:42:25,916
Niliona gari la kucheza.
608
00:42:27,833 --> 00:42:29,375
Gari lako lilisimama katikati ya njia yako.
609
00:42:29,791 --> 00:42:31,083
teksi yetu ilivuka yako.
610
00:42:31,333 --> 00:42:33,375
Teksi yako ilikuwa ikitetemeka kwa nguvu.
611
00:42:35,791 --> 00:42:37,916
Ulimvuta vipi
ndani ya wiki moja tu?
612
00:42:39,208 --> 00:42:40,500
Loo, hilo?
613
00:42:41,625 --> 00:42:42,666
Ndiyo.
614
00:42:43,166 --> 00:42:44,125
Yeye ni rahisi.
615
00:42:44,916 --> 00:42:46,541
Unahitaji tu kwenda kuzungumza naye.
616
00:42:47,041 --> 00:42:48,791
Kwa nini usijaribu?
617
00:42:50,041 --> 00:42:51,000
Kweli?
618
00:42:51,291 --> 00:42:53,457
- Ndio.
- Mara nilipomwona, nilijua
619
00:42:53,458 --> 00:42:54,666
alikuwa mwitu.
620
00:42:56,458 --> 00:42:57,333
Lo!
621
00:42:57,625 --> 00:42:59,791
Una jicho kali kwa wabaya,
kama mimi.
622
00:43:05,583 --> 00:43:07,000
- Habari, Nila.
- Habari.
623
00:43:08,916 --> 00:43:10,416
- Habari.
- Habari.
624
00:43:11,166 --> 00:43:12,166
Ilikuwa nzuri sana, Nila.
625
00:43:15,666 --> 00:43:16,833
Nzuri?
626
00:43:18,583 --> 00:43:19,541
Kuna nini kaka?
627
00:43:19,708 --> 00:43:21,458
Hata gari lako lilikuwa linacheza?
628
00:43:22,791 --> 00:43:23,750
Ndio, kaka.
629
00:43:27,666 --> 00:43:28,583
Bora, Nila.
630
00:43:29,041 --> 00:43:30,250
Dereva wa teksi aliniambia juu yake.
631
00:43:45,875 --> 00:43:47,082
Tafadhali, bwana.
Usinidharau.
632
00:43:47,083 --> 00:43:48,791
Bwana, kunywa na kuendesha.
633
00:43:49,666 --> 00:43:51,333
Faini yake na umpeleke baiskeli kituoni.
634
00:43:51,583 --> 00:43:54,083
Nilikunywa kidogo tu, bwana.
Acha hii iteleze tu, bwana. Tafadhali.
635
00:43:54,666 --> 00:43:56,665
Bwana, samahani, bwana.
Tafadhali, usifanye hivi. Bwana...
636
00:43:56,666 --> 00:43:57,666
{\an8}- Konstebo!
- Bwana!
637
00:43:58,708 --> 00:44:00,250
Mwana, unaweza kuendelea kumsihi.
638
00:44:02,041 --> 00:44:03,125
- Konstebo.
- Bwana?
639
00:44:03,250 --> 00:44:05,708
Baada ya kumaliza kuomba,
mwambie apeleke riksho nyumbani.
640
00:44:06,625 --> 00:44:07,582
{\an8}- Haya, njoo.
- Bwana, tafadhali.
641
00:44:07,583 --> 00:44:08,708
Ni baiskeli ya baba yangu, bwana.
642
00:44:08,833 --> 00:44:10,332
Ataniua nikienda nyumbani
bila baiskeli.
643
00:44:10,333 --> 00:44:11,375
{\an8}- I--
- Wewe!
644
00:44:11,625 --> 00:44:12,749
{\an8}Je, hukumsikia?
645
00:44:12,750 --> 00:44:14,125
Njoo kituoni asubuhi.
Sasa, ondoka.
646
00:44:15,208 --> 00:44:17,083
Mheshimiwa, nimekunywa leo kwa mara ya kwanza.
647
00:44:17,208 --> 00:44:19,416
Ni siku yangu ya kuzaliwa,
na marafiki zangu walinilazimisha, bwana.
648
00:44:19,625 --> 00:44:22,082
Nyumba yangu iko karibu na kona, bwana.
Bwana, tafadhali.
649
00:44:22,083 --> 00:44:23,582
- Ninaapa sitakunywa na kuendesha gari, bwana.
- Konstebo.
650
00:44:23,583 --> 00:44:24,540
- Bwana.
- Pata leseni yake
651
00:44:24,541 --> 00:44:26,291
{\an8}- na uangalie tarehe yake ya kuzaliwa.
- Nipe leseni yako.
652
00:44:28,375 --> 00:44:29,291
{\an8}Jina lako nani?
653
00:44:29,416 --> 00:44:30,458
Saravana, bwana.
654
00:44:30,875 --> 00:44:32,583
{\an8}Bwana, anasema ukweli.
655
00:44:36,000 --> 00:44:37,916
Sawa. Kusanya tu faini.
Hebu achukue baiskeli.
656
00:44:38,291 --> 00:44:40,000
Bwana!
Usimpe baiskeli.
657
00:44:40,375 --> 00:44:42,416
- Bwana, tafadhali.
- Watajifunza tu watakapokamatwa.
658
00:44:42,708 --> 00:44:44,041
Bwana, tafadhali, bwana.
659
00:44:44,958 --> 00:44:45,833
Ondoka jamani.
660
00:44:46,041 --> 00:44:46,915
- Potea.
- Asante, bwana.
661
00:44:46,916 --> 00:44:48,291
Hapa. Endelea.
662
00:44:50,333 --> 00:44:51,541
Halo, nenda.
663
00:45:02,166 --> 00:45:03,250
{\an8}- Hujambo!
- Nini kilitokea?
664
00:45:07,375 --> 00:45:08,833
- Hey, hoja.
- Fanya njia.
665
00:45:09,375 --> 00:45:10,291
- Fanya njia!
- Jambo!
666
00:45:10,791 --> 00:45:12,083
- Jambo!
- Jambo!
667
00:45:12,958 --> 00:45:13,916
Habari!
668
00:45:18,541 --> 00:45:19,666
Bwana, anapumua.
669
00:45:20,375 --> 00:45:21,541
Pata gari. Haraka!
670
00:45:23,083 --> 00:45:24,958
Hiyo CCTV ingekuwa
alirekodi kila kitu, bwana.
671
00:45:25,583 --> 00:45:28,625
Ikiwa chochote kitatokea kwake,
watatulaumu.
672
00:45:28,916 --> 00:45:30,208
Nilikuambia, bwana.
673
00:45:30,916 --> 00:45:32,125
Nilikuambia usimpe baiskeli.
674
00:45:58,041 --> 00:46:01,250
Tunahitaji kumtoa nje kabla
polisi wanamtambua.
675
00:46:01,708 --> 00:46:03,416
Wakati gari liligonga transfoma,
676
00:46:03,833 --> 00:46:05,291
kichwa chake kiligonga usukani kwa nguvu.
677
00:46:05,500 --> 00:46:06,916
Ndio maana alipoteza fahamu.
678
00:46:07,416 --> 00:46:10,000
Atachukua muda kuamka.
Lakini huna haja ya kuwa na wasiwasi.
679
00:46:10,250 --> 00:46:12,333
Nimefanya ukaguzi kamili.
Yuko salama.
680
00:46:18,500 --> 00:46:21,333
- Hey, endelea kusonga mbele.
- Amka. Kuwa mwangalifu.
681
00:46:21,958 --> 00:46:23,416
- Hoja!
- Ondoka hapa.
682
00:46:23,791 --> 00:46:24,750
- Nenda!
- Ondoka.
683
00:46:34,291 --> 00:46:35,250
{\an8}Bwana,
684
00:46:35,541 --> 00:46:36,791
{\an8}wanamtazama.
685
00:46:38,166 --> 00:46:39,750
Nadhani wako hapa kumuua.
686
00:46:40,750 --> 00:46:41,875
Halo, nenda.
687
00:46:46,208 --> 00:46:48,166
- Jambo!
- Usimdhuru. Hapana!
688
00:46:59,041 --> 00:47:00,250
Hawako hapa kumuua.
689
00:47:01,333 --> 00:47:02,625
Wako hapa kumchukua.
690
00:47:10,500 --> 00:47:13,291
Haya, anatutisha tu.
Nenda.
691
00:47:17,291 --> 00:47:18,166
Habari.
692
00:47:18,291 --> 00:47:19,749
Tupo 20.
693
00:47:19,750 --> 00:47:21,791
Ni ngapi unaweza kuchukua chini
na risasi sita?
694
00:47:22,125 --> 00:47:24,125
Hata ukifanya hivyo,
unadhani waliobaki watakuacha?
695
00:47:25,458 --> 00:47:26,500
Haya, nenda kamchukue!
696
00:47:37,125 --> 00:47:38,333
Hey, subiri, mtu!
697
00:47:38,500 --> 00:47:39,415
Usimfanyie lolote.
698
00:47:39,416 --> 00:47:41,458
{\an8}- Ndugu, acha.
- Halo, niache, mtu!
699
00:47:42,833 --> 00:47:46,375
- Ikiwa kitu kitatokea kwake ...
- Nenda tu!
700
00:47:47,041 --> 00:47:48,666
Haya, njoo! Twende!
701
00:47:48,833 --> 00:47:50,708
Habari, Jeeva!
Tutashughulika naye baadaye.
702
00:47:50,916 --> 00:47:52,375
Jamani, ondokeni hapa.
703
00:47:55,875 --> 00:47:57,416
Nisikilize.
Twende zetu.
704
00:48:08,666 --> 00:48:11,291
Pamoja na watu hawa wote hapa kwa ajili yake,
yuko kwenye jambo kubwa.
705
00:48:18,666 --> 00:48:21,083
Chukua udhibiti wa hospitali
mpaka anaamka.
706
00:48:25,833 --> 00:48:27,041
- Bwana.
- Bwana.
707
00:48:28,833 --> 00:48:30,874
- Nitajaribu kujua yeye ni nani.
- Sawa, bwana.
708
00:48:30,875 --> 00:48:33,791
- Niambie mara tu anapoamka.
- Sawa, bwana.
709
00:48:35,375 --> 00:48:37,000
Ni shughuli muhimu.
710
00:48:37,500 --> 00:48:38,916
Yeye pekee ndiye anayeweza kuikamilisha.
711
00:48:39,458 --> 00:48:42,000
Hapaswi kuwa chini
polisi waangalie tena.
712
00:48:42,583 --> 00:48:44,291
Tuma wanaume wengi upendavyo.
713
00:48:44,500 --> 00:48:46,041
Inabidi wamtoe nje!
714
00:48:56,875 --> 00:48:58,290
- Bwana.
- Nitakutumia picha.
715
00:48:58,291 --> 00:48:59,457
Sambaza kwa vituo vyote.
716
00:48:59,458 --> 00:49:02,333
- Angalia historia na rekodi za uhalifu.
- Ndiyo, bwana.
717
00:49:08,125 --> 00:49:10,791
Tunakujulisha kwa sababu
anatoka eneo lako.
718
00:49:11,333 --> 00:49:12,833
Usiwe na haraka, Sundaram.
719
00:49:13,500 --> 00:49:14,916
Ninawajua vizuri sana.
720
00:49:15,666 --> 00:49:17,124
Sundaram ina mashtaka ya mauaji.
721
00:49:17,125 --> 00:49:18,583
Na amempiga yeye na watu wake.
722
00:49:20,125 --> 00:49:22,208
Walikuwa na nia ya kulipiza kisasi.
723
00:49:22,625 --> 00:49:24,416
Nashukuru, nilikuja kujua kuhusu hili.
724
00:49:24,708 --> 00:49:25,791
Niliipanga wakati huu.
725
00:49:26,083 --> 00:49:27,958
Lakini siwezi kuendelea kufanya hivi kila wakati.
726
00:49:28,125 --> 00:49:29,166
Uliza binti yako kudhibiti hasira yake.
727
00:49:30,916 --> 00:49:31,958
sielewi.
728
00:49:32,541 --> 00:49:35,083
Unaendeleaje kuvutia shida
popote unapoenda?
729
00:49:35,291 --> 00:49:37,540
- Mama, sio -
- Ni mara ngapi nina kukuambia
730
00:49:37,541 --> 00:49:38,958
sio kupiga watu?
731
00:49:39,666 --> 00:49:41,583
Je, niendelee kukufuata?
732
00:49:41,791 --> 00:49:44,500
Haya, umeuliza ni kosa la nani?
733
00:49:45,083 --> 00:49:47,083
Wewe! Nyamaza tu!
734
00:49:47,416 --> 00:49:48,916
Sitaki uongee leo.
735
00:49:50,083 --> 00:49:51,250
Je, unanidhihaki?
736
00:49:51,375 --> 00:49:52,791
Nilifanya ulichosema,
na bado naendelea kuzomewa?
737
00:49:53,750 --> 00:49:55,291
Yote ni kwa sababu yako.
738
00:49:55,625 --> 00:49:57,875
Wewe ndio sababu yeye ni muasi sana.
739
00:49:58,791 --> 00:50:01,166
Utaelewa tu ikiwa yeye
anaingia kwenye matatizo makubwa.
740
00:50:01,458 --> 00:50:03,291
WHO?
Binti yangu katika shida?
741
00:50:05,916 --> 00:50:06,833
Nisikilize.
742
00:50:06,958 --> 00:50:10,208
Nikisikia malalamiko moja zaidi
kwamba umempiga mtu,
743
00:50:10,916 --> 00:50:12,583
usije tena mbele yangu.
744
00:50:13,916 --> 00:50:17,041
Baba au binti?
Nashughulika na nani hapa?
745
00:50:18,583 --> 00:50:19,541
Nila.
746
00:50:23,958 --> 00:50:24,833
Ndiyo!
747
00:50:31,625 --> 00:50:32,541
{\an8}Hujambo?
748
00:51:09,166 --> 00:51:10,041
Bwana...
749
00:51:11,041 --> 00:51:11,916
Mheshimiwa, angalia hili.
750
00:51:19,958 --> 00:51:21,041
Walikuwa wangapi?
751
00:51:22,250 --> 00:51:23,125
Bwana.
752
00:51:23,958 --> 00:51:25,125
Hakuna aliyekuja, bwana.
753
00:51:48,833 --> 00:51:50,332
Halo, tazama!
Akafumbua macho.
754
00:51:50,333 --> 00:51:52,250
- Mjulishe afisa kwamba yuko macho.
- Sawa.
755
00:52:00,958 --> 00:52:02,957
{\an8}Sizungumzi sana ingizo langu ni kubwa
756
00:52:02,958 --> 00:52:05,207
Vivuli vinarudi nyuma
Ninapotembea kwa umati
757
00:52:05,208 --> 00:52:07,291
{\an8}Baridi machoni mwangu, hasira imenitawala
758
00:52:07,416 --> 00:52:09,666
Hatua moja ndani
Ndiyo, ninachukua nafsi yako
759
00:52:18,416 --> 00:52:20,374
Hakuna kinyago cha shujaa, hakuna jukumu la kuokoa
760
00:52:20,375 --> 00:52:22,582
Njia ya mhalifu iliyonyooka
Moyo uliofanywa kwa jiwe
761
00:52:22,583 --> 00:52:24,790
Kimya changu kinaongezeka zaidi
Kuliko maneno unayopiga kelele
762
00:52:24,791 --> 00:52:27,082
Ninapoingia kwenye fremu
Mji mzima kufungia
763
00:52:27,083 --> 00:52:31,374
Sizungumzi, ninamalizia
Sitabasamu, naacha miili
764
00:52:31,375 --> 00:52:35,749
Hatua za kimya, wakati mbaya
Hatua moja mbele, vita imeamua
765
00:52:35,750 --> 00:52:40,165
Sizungumzi, ninamalizia
Sitabasamu, naacha miili
766
00:52:40,166 --> 00:52:44,541
Hatua za kimya, wakati mbaya
Hatua moja mbele, vita imeamua
767
00:53:19,208 --> 00:53:20,375
Hey, kukimbia!
768
00:53:20,833 --> 00:53:21,875
- Haraka!
- Kukimbia!
769
00:53:27,083 --> 00:53:31,332
Hakuna onyo lililotolewa, hakuna nafasi ya pili
Muda unaisha ninapotangulia
770
00:53:31,333 --> 00:53:35,665
Kirefu kivuli changu, ogopa utawala wangu
Maadui hubomoka, mimi hukaa baridi
771
00:53:35,666 --> 00:53:40,041
Simama dhidi yangu, hatima inanifanya
Hakuna njia iliyobaki nafasi tupu
772
00:53:40,166 --> 00:53:45,291
Ninapoingia, mashujaa hutiririka
Hata matone ya pigo, mapigo ya moyo chini
773
00:53:46,791 --> 00:53:48,750
Sizungumzi sana, kuingia kwangu ni kwa sauti kubwa
774
00:53:48,958 --> 00:53:51,040
Vivuli vinarudi nyuma
Ninapotembea kwa umati
775
00:53:51,041 --> 00:53:53,166
Baridi machoni mwangu, hasira imenitawala
776
00:53:53,333 --> 00:53:55,333
Hatua moja ndani
Ndiyo, ninachukua nafsi yako
777
00:53:55,500 --> 00:53:57,540
{\an8}Hakuna kinyago cha shujaa, hakuna jukumu la kuokoa
778
00:53:57,541 --> 00:53:59,582
{\an8}Hali ya mhalifu iliyonyooka
Moyo uliofanywa kwa jiwe
779
00:53:59,583 --> 00:54:01,707
Kimya changu kinaongezeka zaidi
Kuliko maneno unayopiga kelele
780
00:54:01,708 --> 00:54:04,125
Ninapoingia kwenye fremu
Mji mzima kufungia
781
00:54:04,250 --> 00:54:08,499
Sizungumzi, ninamalizia
Sitabasamu, naacha miili
782
00:54:08,500 --> 00:54:12,874
Hatua za kimya, wakati mbaya
Hatua moja mbele, vita imeamua
783
00:54:12,875 --> 00:54:17,207
Sizungumzi, ninamalizia
Sitabasamu, naacha miili
784
00:54:17,208 --> 00:54:21,540
Hatua za kimya, wakati mbaya
Hatua moja mbele, vita imeamua
785
00:54:21,541 --> 00:54:25,874
Hakuna onyo lililotolewa, hakuna nafasi ya pili
Muda unaisha ninapotangulia
786
00:54:25,875 --> 00:54:30,416
Kirefu kivuli changu, ogopa utawala wangu
Maadui hubomoka, mimi hukaa baridi
787
00:55:23,333 --> 00:55:25,083
Polisi wanakutafuta
kila mahali.
788
00:55:25,916 --> 00:55:27,666
Hivi sasa, hapa ndipo
utakuwa salama.
789
00:55:31,708 --> 00:55:32,791
Ninataka kuzungumza na Varun.
790
00:55:33,458 --> 00:55:35,791
Nina noti ya rupia 100.
791
00:55:37,333 --> 00:55:40,125
Panga tu ndege ya kibinafsi kwenda Dubai.
792
00:55:40,541 --> 00:55:41,666
Nitakaa hapa hadi wakati huo.
793
00:55:41,958 --> 00:55:43,333
- Kuwa tayari.
- Sawa.
794
00:55:46,000 --> 00:55:46,875
Nila.
795
00:55:48,250 --> 00:55:49,125
Nila?
796
00:55:51,875 --> 00:55:53,875
Usijisikie vibaya kwamba ninakupigia kelele.
797
00:55:54,458 --> 00:55:55,500
Baba yako
798
00:55:55,916 --> 00:55:59,125
inaweza kukutaka
kuwa jasiri na hodari.
799
00:55:59,583 --> 00:56:00,541
Lakini kwa ajili yangu,
800
00:56:01,000 --> 00:56:04,375
Nataka tu binti yangu
kuwa na furaha na amani.
801
00:56:06,041 --> 00:56:08,000
Inabidi ujibadilishe kidogo.
802
00:56:09,458 --> 00:56:13,875
Unahitaji tu kuelewa jambo moja.
803
00:56:14,916 --> 00:56:17,375
Hakuna tatizo ambalo hatuwezi kulitatua
kwa kulizungumza.
804
00:56:18,208 --> 00:56:19,666
Angalau kwa ajili yangu,
805
00:56:20,125 --> 00:56:22,125
usigombane na mtu yeyote.
806
00:56:23,458 --> 00:56:25,791
Fikiria kama ombi langu.
807
00:56:29,000 --> 00:56:29,875
Sawa, Mama.
808
00:56:36,750 --> 00:56:39,000
Hey, ikiwa atakataa?
809
00:56:39,375 --> 00:56:40,500
Nitaitunza.
Njoo tu nami.
810
00:56:42,625 --> 00:56:44,000
- Habari, ndugu
- Kuna nini, Kicha?
811
00:56:44,125 --> 00:56:46,957
Kumbuka rafiki yangu ambaye alitaka
kujiunga na genge letu?
812
00:56:46,958 --> 00:56:48,375
- Ndio.
- Ni yeye.
813
00:56:48,791 --> 00:56:50,083
- Habari, ndugu.
- Naona.
814
00:56:50,541 --> 00:56:51,915
- Ndugu yuko kwenye mkutano.
- Sawa.
815
00:56:51,916 --> 00:56:52,958
Subiri hapa.
Atakuwa hapa hivi karibuni.
816
00:56:53,333 --> 00:56:54,458
Njoo, rafiki.
Tusubiri huko.
817
00:56:56,083 --> 00:56:57,833
Bado, jeraha la risasi
si suala la kawaida.
818
00:56:58,166 --> 00:57:00,000
Ikiambukizwa,
itabidi tukate mguu wako.
819
00:57:00,208 --> 00:57:02,166
Ulisema pia ulijikaza mguu wako.
820
00:57:02,708 --> 00:57:06,958
Ikiwa neva itaharibika,
mguu wako unaweza kupooza.
821
00:57:09,458 --> 00:57:11,333
Sawa. nitakuandikia
baadhi ya vidonge.
822
00:57:11,583 --> 00:57:13,166
Zichukue kwa wiki moja.
823
00:57:13,291 --> 00:57:15,583
Vinginevyo, bila shaka utafanikiwa
kuishia katika tatizo kubwa.
824
00:57:16,083 --> 00:57:19,041
Kompyuta kibao hii imekusudiwa
matibabu ya jeraha baada ya risasi.
825
00:57:19,166 --> 00:57:21,750
Kwa hivyo, hautapata hii
bila agizo la daktari.
826
00:57:22,041 --> 00:57:23,333
Nitaitunza.
827
00:57:23,916 --> 00:57:25,250
Niambie tu jina la kibao.
828
00:57:32,666 --> 00:57:33,541
Sawa.
829
00:57:47,125 --> 00:57:48,708
Nipatie vidonge hivi mara moja.
830
00:57:49,458 --> 00:57:50,541
Wakiomba dawa,
831
00:57:51,958 --> 00:57:53,083
waulize wavulana waonyeshe hii.
832
00:57:54,750 --> 00:57:55,707
- Shiva.
- Ndugu?
833
00:57:55,708 --> 00:57:57,416
- Mani yuko wapi?
- Yeye yuko chini.
834
00:58:00,791 --> 00:58:02,083
- Mani!
- Ndugu?
835
00:58:03,458 --> 00:58:04,833
- Njoo juu.
- Inakuja!
836
00:58:06,791 --> 00:58:07,791
Dakika moja.
837
00:58:08,583 --> 00:58:10,000
Tuma mtu mpya.
838
00:58:10,333 --> 00:58:11,375
Ni kwa usalama wako.
839
00:58:11,583 --> 00:58:13,166
Halo, subiri.
840
00:58:16,541 --> 00:58:17,416
Habari,
841
00:58:18,041 --> 00:58:19,083
nani mpya?
842
00:58:19,333 --> 00:58:21,083
Ndugu, ni rafiki yangu.
843
00:58:21,833 --> 00:58:25,000
Nilikuambia kuhusu rafiki yangu
nani alitaka kujiunga na genge letu, sivyo?
844
00:58:25,541 --> 00:58:26,791
- Ni yeye.
- Ndugu.
845
00:58:29,000 --> 00:58:29,916
Shiva,
846
00:58:30,083 --> 00:58:31,041
vipi yeye?
847
00:58:31,333 --> 00:58:32,583
Je, anaweza kufanya mambo?
848
00:58:32,958 --> 00:58:34,083
Hata hatumjui.
849
00:58:34,958 --> 00:58:35,916
Mpeleke juu.
850
00:58:45,000 --> 00:58:45,875
Habari, ndugu.
851
00:58:46,291 --> 00:58:47,958
- Jina lako ni nani?
- Toby.
852
00:58:48,333 --> 00:58:50,582
Kicha alisema umetoka gerezani
siku mbili tu zilizopita.
853
00:58:50,583 --> 00:58:51,666
Ulifanya nini?
854
00:58:51,916 --> 00:58:53,416
Kesi ya kunyakua mnyororo, kaka.
855
00:58:54,958 --> 00:58:57,375
Nilifanya vizuri na nikarudi nyumbani.
856
00:58:58,166 --> 00:58:59,875
Hata polisi hawakuweza kujua
nani alifanya hivyo.
857
00:59:00,250 --> 00:59:02,082
Wiki mbili baadaye,
mara mambo yalipoa,
858
00:59:02,083 --> 00:59:03,291
Niliiuza kwa pawnbroker.
859
00:59:03,833 --> 00:59:06,083
Lakini yule mjinga alinishtua.
860
00:59:06,416 --> 00:59:09,791
Watatuogopa tu
ikiwa tutawapiga kidogo.
861
00:59:12,708 --> 00:59:14,165
Mara tu nilipoachiliwa, nili...
862
00:59:14,166 --> 00:59:16,458
Ndugu, nisamehe.
863
00:59:16,625 --> 00:59:18,416
Sitafanya tena, kaka.
864
00:59:18,625 --> 00:59:19,916
Tafadhali usinidhuru.
865
00:59:20,166 --> 00:59:22,125
Mungu! Acha niende jamani.
866
00:59:23,291 --> 00:59:25,207
Tafadhali, ndugu. samahani.
867
00:59:25,208 --> 00:59:26,833
- Piga polisi sasa.
- Ndugu, hapana. Usifanye!
868
00:59:36,500 --> 00:59:37,875
Nina kazi kwa ajili yako.
Je, utafanya hivyo?
869
00:59:38,916 --> 00:59:39,875
Hapa.
870
00:59:40,375 --> 00:59:42,250
Nenda kwenye duka la dawa
na unipatie dawa hii.
871
00:59:48,958 --> 00:59:49,916
Nila.
872
00:59:51,291 --> 00:59:52,457
Baba yuko dukani.
873
00:59:52,458 --> 00:59:54,833
Nitaenda kumpelekea kula.
Tunza nyumba.
874
00:59:55,333 --> 00:59:56,208
Sawa, Mama.
875
01:00:05,125 --> 01:00:06,583
- Mama!
- Ndiyo?
876
01:00:06,875 --> 01:00:07,791
Ni nini?
877
01:00:09,125 --> 01:00:10,000
Wewe kaa.
878
01:00:10,416 --> 01:00:11,290
nitakwenda.
879
01:00:11,291 --> 01:00:12,875
Wakiomba dawa,
880
01:00:14,083 --> 01:00:15,000
waonyeshe hili.
881
01:00:48,208 --> 01:00:49,083
Haya, Baba.
882
01:01:04,208 --> 01:01:06,291
{\an8}Nitakupigia simu baadaye. Kwaheri.
883
01:01:19,041 --> 01:01:20,416
Ndiyo, bwana?
Unataka nini?
884
01:01:29,666 --> 01:01:32,375
Bwana, hatuwezi kutoa dawa hizi
bila agizo la daktari.
885
01:01:34,708 --> 01:01:36,291
Ndio, waliniambia.
886
01:01:43,000 --> 01:01:44,791
Bado unahitaji dawa?
887
01:01:55,416 --> 01:01:58,125
MAMA
888
01:02:49,916 --> 01:02:54,083
Kuwa mwanaume. Mlipe kwanza,
kisha unipigie kelele.
889
01:03:15,791 --> 01:03:17,875
Vua mnyororo wako.
890
01:03:25,083 --> 01:03:26,000
Sitafanya.
891
01:03:26,833 --> 01:03:27,750
Hiyo ilikuwa nini?
892
01:03:30,083 --> 01:03:32,083
Fanya nisemavyo.
893
01:03:33,791 --> 01:03:34,791
Sitafanya.
894
01:03:35,166 --> 01:03:36,125
Una ujasiri!
895
01:03:36,750 --> 01:03:37,916
Sema hivyo kwa uso wangu tena!
896
01:03:43,041 --> 01:03:44,166
sita...
897
01:03:49,916 --> 01:03:53,375
Nenda uliza kunihusu
Weka shinikizo lako
898
01:03:54,000 --> 01:03:56,458
Sema tu kwaheri
Kwa watu wako tayari
899
01:03:57,083 --> 01:03:59,541
Huyo amesimama
Bosi wako!
900
01:04:00,375 --> 01:04:02,332
Leteni wanaume wenu
Nitawafanya kukimbia kuokoa maisha yao
901
01:04:02,333 --> 01:04:07,582
Unafikiri wewe ni MBUZI?
Kuwa tayari kwa kuchinjwa
902
01:04:07,583 --> 01:04:13,374
Usithubutu, usithubutu
Mimi ni lava, nitakuchoma
903
01:04:13,375 --> 01:04:14,749
Bora ukae kimya
904
01:04:14,750 --> 01:04:17,540
Afadhali uchukue zamu ya U
Okoa maisha yako na bora kukimbia
905
01:04:17,541 --> 01:04:20,707
Usiniruhusu nikushike
Nitakuonyesha kuzimu
906
01:04:20,708 --> 01:04:23,833
Naweza kuonekana kama malaika
Kwako mimi ni shetani
907
01:04:23,958 --> 01:04:27,250
Vidole kumi vina makali ya wembe
Nitakupasua vipande vipande
908
01:04:41,000 --> 01:04:42,875
Alitoka chini ya ardhi
909
01:04:44,083 --> 01:04:45,708
Usiogope kamwe, mwanangu
910
01:04:46,791 --> 01:04:51,958
Mimi ni monster hapa kula wewe
Bora kuwa makini
911
01:05:04,500 --> 01:05:07,708
{\an8}Bwana, nilikagua kila rekodi.
Hakuna rekodi yake.
912
01:05:09,625 --> 01:05:12,291
{\an8}Hatujapokea majibu yoyote
kwa faksi zetu bado.
913
01:05:14,083 --> 01:05:15,458
{\an8}Imekuwa saa tatu
tangu tukio hilo,
914
01:05:15,916 --> 01:05:18,375
{\an8}na unataka nitangaze
hatukuweza kupata hata jina lake?
915
01:05:21,416 --> 01:05:23,250
{\an8}- Waambie waongeze kasi.
- Sawa, bwana.
916
01:05:32,333 --> 01:05:33,833
{\an8}- Hujambo?
- Hujambo, bwana?
917
01:05:34,041 --> 01:05:35,375
{\an8}Ndiyo, hiki ni Kituo cha Polisi cha S1,
Perambur.
918
01:05:35,500 --> 01:05:38,458
{\an8}Bwana, tulimshika mvulana
ambaye alijaribu kunyakua mnyororo.
919
01:05:38,625 --> 01:05:40,791
{\an8}-Je, unaweza kuja haraka?
- Wapi hasa?
920
01:05:41,250 --> 01:05:43,333
{\an8}Katika Ilango Medicals karibu na Sivan Park.
921
01:05:43,458 --> 01:05:44,541
{\an8}Je, unaweza kufanya haraka, bwana?
922
01:05:45,958 --> 01:05:46,916
{\an8}Tutakuwepo.
923
01:05:47,291 --> 01:05:48,458
{\an8}Fanya haraka, tuna kesi.
924
01:05:49,250 --> 01:05:50,416
Tunahitaji kuwasilisha ripoti ya polisi.
925
01:05:50,708 --> 01:05:52,916
{\an8}Mlete mtu pamoja nawe kwenye kituo.
926
01:05:53,333 --> 01:05:56,375
{\an8}Sawa, bwana. Baba yangu atachukua muda
kufika huko. Nitakuja naye.
927
01:05:56,541 --> 01:05:57,416
{\an8}Sawa.
928
01:05:57,583 --> 01:06:00,249
{\an8}Tutampeleka hospitalini
wakati huo huo.
929
01:06:00,250 --> 01:06:01,500
Njoo kwenye kituo unapoweza.
930
01:06:01,708 --> 01:06:03,082
- Sawa, bwana.
- Unafanya nini hapa?
931
01:06:03,083 --> 01:06:04,040
Futa mahali, kila mtu!
932
01:06:04,041 --> 01:06:05,000
Hebu tuondoke.
933
01:06:23,041 --> 01:06:25,791
{\an8}Bwana, tumezuia vituo vyote vya ukaguzi.
934
01:06:26,125 --> 01:06:28,250
{\an8}Hakuna nafasi ya kuondoka Chennai.
935
01:06:28,666 --> 01:06:30,458
{\an8}Nipe muda wa saa moja,
na nitaisoma vizuri.
936
01:06:36,333 --> 01:06:38,333
Kicha, mpete tena.
937
01:06:38,500 --> 01:06:39,791
Mkuu anataka kujua.
938
01:06:40,041 --> 01:06:41,875
Ndugu, nilijaribu.
939
01:06:42,250 --> 01:06:43,458
Lakini simu yake imezimwa.
940
01:06:47,666 --> 01:06:48,541
Hujambo?
941
01:06:49,083 --> 01:06:50,000
Ndiyo?
942
01:06:53,833 --> 01:06:55,083
Nitakujulisha nitakapofanya.
943
01:06:56,916 --> 01:06:58,166
- Bwana ...
- Sawa.
944
01:06:58,500 --> 01:07:01,291
Nahitaji kukojoa sana bwana.
Tafadhali.
945
01:07:01,416 --> 01:07:03,041
Tumia iliyo ndani!
946
01:07:16,291 --> 01:07:17,458
Habari. Ndiyo?
947
01:07:17,958 --> 01:07:18,875
Kicha,
948
01:07:19,500 --> 01:07:20,541
ni mimi, Toby.
949
01:07:21,125 --> 01:07:22,708
Uko wapi jamani?!
Na hii ni namba ya nani?
950
01:07:23,083 --> 01:07:24,500
Nipe simu.
951
01:07:24,791 --> 01:07:26,125
Subiri.
Bosi anataka kuzungumza nawe.
952
01:07:29,416 --> 01:07:30,916
Uko wapi?
953
01:07:31,458 --> 01:07:33,375
Nilikamatwa na polisi.
954
01:07:35,583 --> 01:07:36,833
Hawajui kulihusu!
955
01:07:37,333 --> 01:07:39,041
Nimekamatwa kwa kunyakua minyororo.
956
01:07:39,458 --> 01:07:41,750
Nini?!
Hii ilitokea lini?
957
01:07:42,791 --> 01:07:43,875
Muda kidogo uliopita.
958
01:07:44,458 --> 01:07:45,957
Nini?! Muda kidogo uliopita?
959
01:07:45,958 --> 01:07:47,750
Nilikutuma kwa ajili hiyo, mjinga wewe?!
960
01:07:48,666 --> 01:07:52,250
Boss, kulikuwa na msichana pale Ilango Medicals
961
01:07:53,166 --> 01:07:54,458
karibu na hifadhi.
962
01:07:55,708 --> 01:07:58,375
Nilimchomoa kisu
kupata dawa yako.
963
01:07:59,666 --> 01:08:01,166
Alinipa.
964
01:08:02,125 --> 01:08:04,458
Lakini nilimtishia tena
965
01:08:05,000 --> 01:08:08,166
kupata cheni yake ili niweze
kulipia gharama zangu za nyumbani.
966
01:08:13,208 --> 01:08:14,208
Hapo ndipo...
967
01:08:19,208 --> 01:08:21,458
Hapo ndipo alipopiga kelele.
968
01:08:21,708 --> 01:08:23,416
Umati ulikusanyika, ukanishika,
969
01:08:23,666 --> 01:08:25,583
na kuita polisi
kwa kujaribu kunyakua mnyororo.
970
01:08:26,125 --> 01:08:27,583
Hawakujua kuhusu dawa
971
01:08:28,333 --> 01:08:30,041
na kudhani tu
Nilijaribu kumpokonya cheni.
972
01:08:31,583 --> 01:08:33,291
- Je, wamewasilisha ripoti ya polisi?
- Bado.
973
01:08:34,833 --> 01:08:35,750
Msichana huyo...
974
01:08:36,166 --> 01:08:37,665
Wakamwita afungue moja.
975
01:08:37,666 --> 01:08:39,875
Lakini alisema atakuja
na baba yake kuifanya.
976
01:08:41,125 --> 01:08:44,207
- Ni nini kinakuchukua muda mrefu?
- Bwana, bwana! Nitatoka baada ya dakika moja!
977
01:08:44,208 --> 01:08:45,207
Naam, haraka juu!
978
01:08:45,208 --> 01:08:46,874
Ninazungumza
moja ya simu za konstebo.
979
01:08:46,875 --> 01:08:48,791
Wananiita,
kwa hivyo usipige simu tena.
980
01:08:54,708 --> 01:08:55,666
Unafikiria nini?
981
01:08:57,583 --> 01:09:02,458
Ikiwa msichana huyo atawaambia polisi
kila kitu kuhusu dawa,
982
01:09:03,000 --> 01:09:05,291
ikiwa ni pamoja na ilikuwa inatumika kwa ajili gani?
983
01:09:06,041 --> 01:09:07,875
Nini kama wao kufikiri nje
hiyo dawa ni yangu,
984
01:09:08,791 --> 01:09:11,458
kumtesa,
na anawapa jina lako?
985
01:09:12,625 --> 01:09:13,625
Utafanya nini basi?
986
01:09:15,458 --> 01:09:17,750
Nitakuwa Dubai kesho,
kwa hivyo niko salama.
987
01:09:19,208 --> 01:09:21,625
Wewe ndiye utakuwa katika shida.
988
01:09:23,250 --> 01:09:24,583
Polisi kumi na nane wameuawa.
989
01:09:26,958 --> 01:09:28,875
Hao polisi wataenda kwa urefu wowote
kuniwinda.
990
01:09:29,500 --> 01:09:30,666
Kwanini tusimumalizie Toby?
991
01:09:32,000 --> 01:09:35,416
Kuingia ndani na kumuua
itatuweka kwenye matatizo makubwa zaidi.
992
01:09:36,125 --> 01:09:39,583
Tutadhulumiwa ikiwa tutachanganyikiwa nao.
993
01:09:40,333 --> 01:09:41,375
Tufanye nini sasa?
994
01:09:42,125 --> 01:09:43,041
Velu kaka?
995
01:09:43,208 --> 01:09:45,374
- Ndio, Eli?
- Bia mbili baridi, tafadhali.
996
01:09:45,375 --> 01:09:46,750
- Waanzilishi?
- Je, uko sawa na Chintamani?
997
01:09:47,375 --> 01:09:49,625
Sahani mbili za Kuku wa Chintamani
na pilipili ya ziada!
998
01:09:49,750 --> 01:09:50,624
Juu yake!
999
01:09:50,625 --> 01:09:51,875
{\an8}NDUGU KIRUBA
1000
01:09:52,875 --> 01:09:54,541
- Habari?
- Eli, uko wapi?
1001
01:09:54,833 --> 01:09:55,833
Niko karibu, bosi.
1002
01:09:56,541 --> 01:09:59,416
Nahitaji habari
juu ya msichana huyu mara moja.
1003
01:09:59,958 --> 01:10:02,125
Nipe dakika kumi.
Nitakuwa nayo kwa ajili yako.
1004
01:10:04,208 --> 01:10:05,333
- Velu kaka?
- Ndiyo?
1005
01:10:05,458 --> 01:10:06,332
Ghairi agizo langu.
1006
01:10:06,333 --> 01:10:07,916
Kuna nini?
Iko karibu kuwa tayari!
1007
01:10:10,125 --> 01:10:12,208
Baba yake ni bwana wa karate!
1008
01:10:12,458 --> 01:10:15,208
Siwezi kukusikia.
Ondoka mbali na mzungumzaji.
1009
01:10:15,416 --> 01:10:16,708
Mwalimu wa karate!
1010
01:10:17,041 --> 01:10:18,500
Je!
Sikupata hilo.
1011
01:10:19,541 --> 01:10:21,041
Mwalimu wa karate!
1012
01:10:21,416 --> 01:10:23,125
Lo, yeye ni mwalimu mkuu!
1013
01:10:23,500 --> 01:10:25,500
Ndiyo, ndivyo
Nilijaribu kusema, mjinga!
1014
01:10:25,750 --> 01:10:27,165
Sawa, jamani. Nimeipata.
1015
01:10:27,166 --> 01:10:30,791
MAKAZI YA NEELAVENI
1016
01:10:32,333 --> 01:10:33,666
- Nila?
- Ndio?
1017
01:10:34,000 --> 01:10:35,791
Haijalishi mama anasema nini,
weka poa.
1018
01:10:37,166 --> 01:10:38,541
Weka uso wa huzuni.
1019
01:10:41,250 --> 01:10:43,582
Nimeelewa, bosi.
Kuna watu wanne katika familia.
1020
01:10:43,583 --> 01:10:45,375
Ni yeye, wazazi wake,
na mjomba wake.
1021
01:10:45,583 --> 01:10:47,416
Mjomba yuko nje ya mji
na atarudi baada ya siku mbili.
1022
01:10:47,666 --> 01:10:49,207
Baba yake ni mwalimu mkuu,
na mama yake ni fundi cherehani.
1023
01:10:49,208 --> 01:10:50,916
Wote watatu wako nyumbani hivi sasa.
1024
01:10:51,083 --> 01:10:52,666
Sasa ni nafasi yetu ya kuwaua!
1025
01:10:52,791 --> 01:10:54,750
- Wanaonekana kama familia ya kuchosha.
- Sawa, kata simu.
1026
01:10:58,416 --> 01:11:01,458
- Wacha tusihatarishe. Wamalizie.
- Umeipata.
1027
01:11:02,041 --> 01:11:07,208
Pia, panga wanaume wetu wanne
kujisalimisha baadaye,
1028
01:11:07,666 --> 01:11:09,833
akisema ilikuwa juu ya penzi lililokataliwa.
1029
01:11:10,083 --> 01:11:11,291
- Hakika. Twendeni, wavulana.
- Nenda.
1030
01:11:27,166 --> 01:11:29,000
Yote hii kwa wanandoa wa zamani
na msichana asiyejiweza?
1031
01:11:30,166 --> 01:11:31,750
Vijana watano ni zaidi ya kutosha.
Twende zetu.
1032
01:11:47,666 --> 01:11:51,625
Mwanaume mmoja akamvuta kisu,
na unatarajia atulie?
1033
01:11:51,833 --> 01:11:53,750
Hakuhitaji kusimama kimya,
1034
01:11:54,083 --> 01:11:57,458
lakini kwenda mbali hivyo haikuwa sawa.
1035
01:11:58,166 --> 01:12:02,416
Na wanapokuja kwa ajili yake,
utafanya nini?
1036
01:12:03,875 --> 01:12:05,291
Tutampataje mchumba
1037
01:12:05,916 --> 01:12:08,083
kama sisi ni shuttling kati
vituo vya polisi na kesi?
1038
01:12:08,375 --> 01:12:09,291
Inatosha!
1039
01:12:09,916 --> 01:12:13,458
Nenda kwao, uondoe kesi,
1040
01:12:13,583 --> 01:12:15,125
- na ufanyike nayo.
- Sawa, tutafanya.
1041
01:12:18,000 --> 01:12:20,582
Kitongoji kizuri kilichojaa.
Hebu tufanye haraka nayo.
1042
01:12:20,583 --> 01:12:21,541
Ndiyo, bosi.
1043
01:12:49,916 --> 01:12:50,916
Uko tayari, Nila?
1044
01:12:51,541 --> 01:12:52,583
Kwa dakika moja, Baba.
1045
01:14:28,500 --> 01:14:29,458
Waueni.
1046
01:16:40,875 --> 01:16:44,041
Unamkumbuka yule jamaa kutoka duka la matibabu?
Labda ni watu wake.
1047
01:16:52,083 --> 01:16:53,625
Piga polisi mara moja!
1048
01:16:54,750 --> 01:16:58,833
Unataka kutuchokoza
kwa kuua wanaume watatu?
1049
01:16:59,583 --> 01:17:02,708
Je, ikiwa tutawaambia
waliteleza na kuanguka hadi kufa?
1050
01:17:03,541 --> 01:17:06,041
Walianguka pamoja?
1051
01:17:06,916 --> 01:17:09,000
Nitachukua lawama
na kutumikia wakati, basi.
1052
01:17:09,625 --> 01:17:11,000
Wapigie mara moja!
1053
01:17:14,833 --> 01:17:17,833
Nina hakika atatuchoma.
1054
01:17:20,625 --> 01:17:21,666
Tunafanya nini, Baba?
1055
01:17:22,833 --> 01:17:23,791
Imekwisha...
1056
01:17:24,000 --> 01:17:26,958
Familia yetu, amani yetu ...
Yote yameharibika!
1057
01:17:47,500 --> 01:17:48,541
Nina wazo.
1058
01:17:52,916 --> 01:17:54,458
Hebu hii iwe kati yetu.
1059
01:17:56,041 --> 01:17:57,375
Tutawazika...
1060
01:17:58,083 --> 01:17:59,791
kwenye shimo hilo nyuma ya nyumba.
1061
01:18:07,625 --> 01:18:08,625
Vipi kuhusu yeye...
1062
01:18:09,708 --> 01:18:11,458
na wengine wawili wanaojificha?
1063
01:18:17,583 --> 01:18:18,583
Kila mtu!
1064
01:18:24,708 --> 01:18:25,666
Mpendwa...
1065
01:18:26,875 --> 01:18:28,875
Yeyote anayekuja baada ya binti yangu
1066
01:18:30,041 --> 01:18:31,666
hataondoka akiwa hai.
1067
01:18:35,166 --> 01:18:37,416
Najua jinsi unavyofanya mambo
kwa ajili yake.
1068
01:18:38,666 --> 01:18:39,833
Hii pia ni kwa ajili yake.
1069
01:19:04,125 --> 01:19:09,291
Mfumo wa shinikizo la chini ulioundwa
juu ya Ghuba ya Bengal inazidi kuongezeka...
1070
01:19:33,208 --> 01:19:34,291
Haya, wacha tuwachukue.
1071
01:20:00,666 --> 01:20:02,791
Yeye si mwalimu mkuu?
1072
01:20:17,458 --> 01:20:18,458
Unatafuta nini?
1073
01:20:18,958 --> 01:20:20,291
Pochi yangu hiyo
ilikuwa mfukoni mwangu.
1074
01:20:22,500 --> 01:20:24,833
Bro, ilikuwa ya kahawia?
1075
01:20:25,750 --> 01:20:29,208
- Ndio.
- Ilianguka ulipokuwa kwenye simu.
1076
01:20:29,375 --> 01:20:31,375
Niliiweka hapa
ukifikiria utarudi.
1077
01:20:33,250 --> 01:20:34,750
Halo, niliiweka hapa ...
1078
01:20:36,125 --> 01:20:37,250
Ilikuwa hapa, jamani.
1079
01:20:37,916 --> 01:20:40,333
- Iko wapi sasa?
- Ilikuwa hapa ...
1080
01:20:41,750 --> 01:20:42,791
Tafuta, wavulana.
1081
01:20:43,125 --> 01:20:46,333
- Huko pia!
- Nakumbuka wazi kuiacha hapo.
1082
01:20:47,000 --> 01:20:48,125
Iko wapi?
1083
01:20:57,916 --> 01:20:59,500
- Angalia chini ya viti.
- Ndugu!
1084
01:20:59,958 --> 01:21:02,332
Je, hii ndiyo?
Ilikuwa kwenye gari lako.
1085
01:21:02,333 --> 01:21:04,500
- Tazama, nilijua lazima iwe karibu ...
- Ndio, huyo ndiye.
1086
01:21:12,000 --> 01:21:13,750
Haya, hiyo ni ya kaka yangu.
1087
01:21:47,375 --> 01:21:48,958
Piga Shiva sasa hivi.
1088
01:21:53,000 --> 01:21:53,958
Bosi,
1089
01:21:54,375 --> 01:21:56,416
mbona anakaza sana
kuhusu mkoba uliopotea?
1090
01:21:57,041 --> 01:21:58,875
Sio pochi tu.
1091
01:22:01,375 --> 01:22:02,583
Ni dili la bilioni kumi!
1092
01:22:09,791 --> 01:22:11,833
Itakamilika baada ya siku mbili.
1093
01:22:12,708 --> 01:22:15,708
Kwa kutumia faida ya bilioni 60
inatuleta,
1094
01:22:16,041 --> 01:22:18,833
uliza timu ya watafiti itoe orodha
1095
01:22:19,291 --> 01:22:23,916
maeneo ya madini yanayoweza kuwekeza.
1096
01:22:24,166 --> 01:22:25,458
- Sawa, bwana.
- Sawa, bwana!
1097
01:22:32,416 --> 01:22:35,166
Bilioni sitini!
1098
01:22:59,791 --> 01:23:02,041
Ndugu, hakuna anayejibu.
1099
01:23:06,166 --> 01:23:07,666
Hakuna anayejibu?
1100
01:23:08,666 --> 01:23:09,958
Kuna kitu si sawa.
1101
01:23:11,458 --> 01:23:15,083
Ibrahimu, si salama hapa.
Tusogee.
1102
01:23:35,500 --> 01:23:37,500
Na hakikisha kwamba
faili iko kwenye meza yangu kwa kumi.
1103
01:23:38,500 --> 01:23:39,541
Tutaonana kesho asubuhi.
1104
01:23:40,125 --> 01:23:41,000
Habari za jioni bwana.
1105
01:24:00,750 --> 01:24:01,625
Vincent!
1106
01:24:11,916 --> 01:24:12,833
Habari, bwana.
1107
01:24:14,958 --> 01:24:15,958
Karibu, Sridhar.
1108
01:24:16,291 --> 01:24:17,375
Walisema unataka kuniona.
1109
01:24:17,916 --> 01:24:18,791
Nikusaidieje bwana?
1110
01:24:20,416 --> 01:24:22,125
Jana jioni,
ulikuwa wapi, Sridhar?
1111
01:24:22,666 --> 01:24:23,958
Nilikuwa nyumbani bwana. Kwa nini?
1112
01:24:24,708 --> 01:24:26,041
- Je!
- Ndiyo, bwana.
1113
01:24:26,458 --> 01:24:32,166
Nilisikia ulikutana na Guru Ram,
MD wa VRS, jana usiku.
1114
01:24:33,000 --> 01:24:34,125
Je, huo ni uvumi tu?
1115
01:24:37,375 --> 01:24:40,708
Ni mradi mkubwa, bwana.
Varun anafanya hatua juu yake.
1116
01:24:41,250 --> 01:24:43,333
Faida ni karibu bilioni 70.
1117
01:24:43,708 --> 01:24:47,833
Mpe Waziri wa Madini punguzo zaidi,
1118
01:24:48,125 --> 01:24:49,833
na umfanye akukabidhi.
1119
01:24:51,083 --> 01:24:52,000
Hapana, bwana.
1120
01:24:52,750 --> 01:24:54,875
Sikukutana na mtu yeyote.
1121
01:25:02,833 --> 01:25:03,791
Kisha ni nani huyu?
1122
01:25:12,250 --> 01:25:16,041
Kwa hivyo ulimwambia kuhusu
1123
01:25:16,208 --> 01:25:19,457
Mradi wa uchimbaji madini wa Keelakadu na thamani yake.
1124
01:25:19,458 --> 01:25:20,791
- Bwana ...
- Je!
1125
01:25:22,083 --> 01:25:23,583
Bwana...
Hapana, bwana.
1126
01:25:24,833 --> 01:25:25,708
Hapana, bwana.
1127
01:25:27,041 --> 01:25:27,958
Bwana, tafadhali.
1128
01:25:28,916 --> 01:25:30,000
Namuonea huruma.
1129
01:25:30,791 --> 01:25:32,541
Hukupaswa kumwambia hivyo.
1130
01:25:37,666 --> 01:25:39,875
Bwana, tafadhali ... nisamehe, bwana.
1131
01:25:40,208 --> 01:25:41,208
Haitatokea tena.
1132
01:25:41,375 --> 01:25:42,750
Tafadhali, bwana.
1133
01:25:43,333 --> 01:25:44,624
Bwana, tafadhali...
Haitatokea tena.
1134
01:25:44,625 --> 01:25:45,957
Bwana, tafadhali.
1135
01:25:45,958 --> 01:25:49,916
Kama ulijua ni kiasi gani cha mradi huu
maana kwangu na kampuni,
1136
01:25:50,250 --> 01:25:51,666
usingefungua kinywa chako.
1137
01:25:51,791 --> 01:25:52,666
Bwana, tafadhali.
1138
01:26:03,666 --> 01:26:05,291
Eli, hiyo ni baridi kama inavyozidi.
1139
01:26:05,916 --> 01:26:07,124
Kuku iko karibu kumaliza.
Nitaipata.
1140
01:26:07,125 --> 01:26:08,166
Fanya haraka, Velu kaka.
1141
01:26:12,541 --> 01:26:13,875
- Ndio, kaka.
- Halo, Eli,
1142
01:26:14,208 --> 01:26:15,125
kuna kitu kibaya.
1143
01:26:15,583 --> 01:26:16,708
Hatujasikia kutoka
vijana tuliowatuma kwa kibao,
1144
01:26:17,083 --> 01:26:18,500
na hakuna anayejibu simu zao.
1145
01:26:18,750 --> 01:26:19,874
Nenda uangalie nyumba hiyo.
1146
01:26:19,875 --> 01:26:20,875
Nimeelewa, ndugu.
1147
01:26:21,208 --> 01:26:22,833
- Velu kaka. Ghairi bia.
- Ndio.
1148
01:26:31,666 --> 01:26:33,500
Yote hii kwa wanandoa wa zamani
na msichana asiyejiweza?
1149
01:26:33,791 --> 01:26:35,291
Wanaume watano wanatosha.
Twende.
1150
01:26:37,791 --> 01:26:39,000
- Jambo!
- Ndugu, kuwa mwangalifu!
1151
01:26:40,083 --> 01:26:41,583
- Jambo.
- Hey, nini kibaya?
1152
01:26:45,750 --> 01:26:47,500
Tuna msumari kwenye tairi.
1153
01:26:47,666 --> 01:26:49,041
Nyumba iko umbali wa mita mbili tu.
1154
01:26:50,166 --> 01:26:51,916
Hakuna wakati.
Hebu tutembee.
1155
01:27:05,458 --> 01:27:07,500
Lazima watusubiri
katika kituo cha polisi, baba.
1156
01:27:11,875 --> 01:27:13,708
Ikiwa tutaburutwa kwenye vita vya kisheria,
1157
01:27:14,750 --> 01:27:16,125
sisi ndio tutalipa.
1158
01:27:18,250 --> 01:27:19,500
Kama mama yako alisema,
1159
01:27:20,250 --> 01:27:21,208
tuache kesi.
1160
01:27:24,666 --> 01:27:25,625
Twende baba.
1161
01:27:45,458 --> 01:27:47,125
Nilimpigia simu saa ngapi?
1162
01:27:47,333 --> 01:27:49,500
- Karibu nane.
- Saa nane.
1163
01:27:49,666 --> 01:27:51,791
Pengine walitoka
dakika kumi baadaye.
1164
01:27:52,208 --> 01:27:53,708
Wengine kumi kufikia
mahali ambapo tairi ilipuliza.
1165
01:27:53,875 --> 01:27:55,708
Ikiwa wangepita njia iliyobaki kwa miguu,
dakika nyingine tano.
1166
01:27:56,000 --> 01:27:58,040
Lakini hakuna ishara
ya vijana wetu katika nyumba hiyo.
1167
01:27:58,041 --> 01:28:00,541
Ngurumo, upepo na mvua kubwa...
Unafanya nini nayo?
1168
01:28:02,333 --> 01:28:03,250
Imethibitishwa.
1169
01:28:04,208 --> 01:28:05,166
Nipe simu.
1170
01:28:05,500 --> 01:28:08,250
Ndugu, watu wetu
hajawahi kufika nyumbani.
1171
01:28:08,500 --> 01:28:09,958
Unazungumzia nini?
1172
01:28:10,333 --> 01:28:12,124
Mtu alipanda
msumari umbali wa vitalu viwili,
1173
01:28:12,125 --> 01:28:14,666
wakapuliza tairi lao,
na kuzishika.
1174
01:28:15,125 --> 01:28:16,166
Unamaanisha nini?
1175
01:28:16,333 --> 01:28:18,375
Ndiyo.
Niliangalia nyumba.
1176
01:28:18,541 --> 01:28:20,666
Ikiwa wenzetu wangefanya hivyo,
huyo jamaa atakuwa amekufa.
1177
01:28:21,000 --> 01:28:23,541
Lakini wamekaa tu
kuangalia opera ya sabuni.
1178
01:28:23,833 --> 01:28:25,083
Kuna tatizo.
1179
01:28:33,625 --> 01:28:34,708
Haya, ni ndugu.
1180
01:28:36,500 --> 01:28:37,374
Ndiyo, ndugu.
1181
01:28:37,375 --> 01:28:40,791
Nipe orodha ya yeyote aliyepanga
wimbo kwenye Shiva mwezi uliopita.
1182
01:28:41,291 --> 01:28:42,291
Kuna nini?
1183
01:28:42,708 --> 01:28:43,833
Nitakujaza baadaye.
1184
01:28:44,250 --> 01:28:46,207
Nipatie hayo majina kwanza.
1185
01:28:46,208 --> 01:28:47,625
Subiri kidogo.
1186
01:28:48,291 --> 01:28:51,291
- Je!
- Polisi alikuja kwa kumtafuta.
1187
01:28:51,416 --> 01:28:53,249
{\an8}Mjinga fulani alivunjika
kwenye godown na kukimbia
1188
01:28:53,250 --> 01:28:54,958
na nusu kilo ya bangi iliyokamatwa.
1189
01:28:55,083 --> 01:28:57,125
Lazima nitoe nyenzo zilizokamatwa
mahakamani Jumatatu asubuhi.
1190
01:28:57,458 --> 01:28:59,833
Mwanaume ameleta vitu
ndani ya Ayanavaram.
1191
01:29:00,250 --> 01:29:01,500
Mwambie kuwa nilikutuma.
1192
01:29:01,833 --> 01:29:02,833
Hakika atakusaidia.
1193
01:29:02,958 --> 01:29:05,083
- Sawa. Nipe maelezo yake.
- Ni Shiva.
1194
01:29:05,583 --> 01:29:06,541
Niko hapa kwa Shiva.
1195
01:29:11,500 --> 01:29:13,000
Ametoka kikazi.
1196
01:29:13,166 --> 01:29:14,458
Sitarudi kwa saa moja.
1197
01:29:14,666 --> 01:29:16,541
Unaweza kuniambia inahusu nini.
Nitaipitisha.
1198
01:29:17,083 --> 01:29:19,625
Hapana, nitarudi baadaye.
1199
01:29:19,791 --> 01:29:22,583
Mwambie tu SI Udhaya
kutoka Kituo cha S1 kilisimamishwa.
1200
01:29:25,000 --> 01:29:26,666
- Polisi walikuja?
- Ndio, kaka.
1201
01:29:26,791 --> 01:29:29,416
Alisema anatoka
Kituo cha Peambur S1,
1202
01:29:29,583 --> 01:29:31,083
lakini hakusema ilihusu nini.
1203
01:29:35,583 --> 01:29:38,291
- Uko wapi?
- Niko Peambur S1 Station.
1204
01:29:39,208 --> 01:29:41,832
Itakuwaje wakimtesa
na anawapa jina lako?
1205
01:29:41,833 --> 01:29:43,875
Polisi hao wataenda kwa urefu wowote
kuniwinda.
1206
01:29:44,125 --> 01:29:46,041
Polisi alikuja kwa kumtafuta.
1207
01:29:46,916 --> 01:29:48,707
Mtu alipanda
msumari umbali wa vitalu viwili,
1208
01:29:48,708 --> 01:29:51,000
wakapuliza tairi lao,
na kuzishika.
1209
01:29:51,833 --> 01:29:52,958
Kituo cha Polisi cha S1.
1210
01:29:53,250 --> 01:29:55,040
Alisema anatoka
Kituo cha Peambur S1.
1211
01:29:55,041 --> 01:29:57,125
Vunja tairi lao
na kuzishika.
1212
01:29:57,291 --> 01:29:59,250
Hao polisi wataenda kwa urefu wowote
kuniwinda.
1213
01:30:02,166 --> 01:30:07,250
S1... Kituo cha Polisi.
1214
01:30:07,458 --> 01:30:09,125
Toby lazima aliwaambia polisi kila kitu.
1215
01:30:11,375 --> 01:30:13,416
Walifika kwa kaka yangu
ili tu kufika kwako.
1216
01:30:19,666 --> 01:30:20,541
Ndugu?
1217
01:30:21,000 --> 01:30:21,875
Ndio, ndugu.
1218
01:30:30,208 --> 01:30:31,083
Bwana.
1219
01:30:31,458 --> 01:30:32,332
Ndiyo?
1220
01:30:32,333 --> 01:30:33,791
Nahitaji kuonana na mkaguzi
kuhusu kibali, bwana.
1221
01:30:34,583 --> 01:30:36,000
- Nenda kukutana na konstebo.
- Sawa.
1222
01:30:36,416 --> 01:30:37,333
Nini maumivu ya kichwa.
1223
01:30:39,625 --> 01:30:42,625
Nenda kachukue saini zao.
Kisha nitakuambia nini cha kufanya baadaye.
1224
01:30:57,291 --> 01:30:58,166
Habari!
1225
01:30:58,333 --> 01:30:59,208
Unataka nini?
1226
01:30:59,500 --> 01:31:03,250
Mheshimiwa, niko hapa kumuona inspekta
kuhusu kibali cha bendera.
1227
01:31:03,666 --> 01:31:05,165
Huwezi kumuona leo.
Rudi kesho.
1228
01:31:05,166 --> 01:31:06,208
Sawa, bwana.
1229
01:31:17,541 --> 01:31:18,458
Habari, bwana.
1230
01:31:18,916 --> 01:31:20,791
Ndugu yako na vijana wetu
hawapo kituoni.
1231
01:31:21,083 --> 01:31:22,333
Nadhani wanazishikilia
mahali pengine.
1232
01:31:30,000 --> 01:31:32,583
Wakawahamisha
kwani si salama kituoni.
1233
01:31:33,125 --> 01:31:36,125
Ndugu, wako hatua moja mbele yetu.
1234
01:31:37,125 --> 01:31:39,916
Inabidi tujue
wamemshikilia wapi.
1235
01:31:46,916 --> 01:31:48,750
Mnatuchukulia kama wajinga?
1236
01:31:49,000 --> 01:31:51,582
Tunatakiwa
kuwakamata kwa neno lako
1237
01:31:51,583 --> 01:31:53,916
na kisha kufuta mashtaka
unapobadilisha mawazo yako?
1238
01:31:54,583 --> 01:31:57,332
Ni kwa sababu watu kama wewe
wanatishika kwa urahisi sana
1239
01:31:57,333 --> 01:31:59,249
watu kama yeye
endelea kuachana na hili.
1240
01:31:59,250 --> 01:32:00,541
KATIBU WA POLISI
1241
01:32:00,708 --> 01:32:02,375
Mbona unajifanya mwoga?
1242
01:32:03,166 --> 01:32:05,916
Bwana, nina binti.
1243
01:32:06,916 --> 01:32:10,291
Mke wangu anaogopa kujihusisha
na watu kama hawa.
1244
01:32:11,708 --> 01:32:14,208
Mwisho wa siku,
familia yangu inakuja kwanza, bwana.
1245
01:32:14,958 --> 01:32:16,125
Tuache kesi.
1246
01:32:17,083 --> 01:32:19,375
Naogopa pia.
1247
01:32:22,041 --> 01:32:23,250
Ulimsikia.
1248
01:32:24,000 --> 01:32:26,666
Pata taarifa ya kuthibitisha hilo
ulikuwa ni uamuzi wao kufuta kesi.
1249
01:32:26,916 --> 01:32:27,875
Sawa, bwana.
1250
01:32:29,708 --> 01:32:30,708
Huyu...
1251
01:32:31,916 --> 01:32:33,457
Mshtaki kwa
kero ya umma chini ya kifungu cha 75
1252
01:32:33,458 --> 01:32:35,291
- na kumpeleka rumande kwa siku 15.
- Sawa, bwana.
1253
01:32:37,375 --> 01:32:40,125
Afadhali uingie
na kutia saini. Kuelewa?
1254
01:32:41,041 --> 01:32:41,916
{\an8}Subiri.
1255
01:32:42,875 --> 01:32:44,291
{\an8}Mfahamishe mkaguzi kwanza.
1256
01:32:44,750 --> 01:32:45,625
Sawa, bwana.
1257
01:32:47,708 --> 01:32:48,666
{\an8}Jina lako nani?
1258
01:32:49,041 --> 01:32:50,000
Nila.
1259
01:32:50,166 --> 01:32:51,083
Haya, njoo hapa.
1260
01:32:56,666 --> 01:32:57,583
{\an8}Niambie jina lako.
1261
01:32:58,250 --> 01:32:59,125
{\an8}Toby.
1262
01:32:59,250 --> 01:33:00,375
Saini hapa.
1263
01:33:08,750 --> 01:33:09,666
Bwana.
1264
01:33:10,458 --> 01:33:12,041
Bwana, ni kesi ya kunyakua mnyororo,
1265
01:33:12,541 --> 01:33:14,458
lakini wanataka kufuta mashtaka--
1266
01:33:16,291 --> 01:33:17,208
{\an8}Hujambo.
1267
01:33:17,666 --> 01:33:19,750
- Unaweka wapi ndugu yangu?
- Je! ni nani huyu?
1268
01:33:20,041 --> 01:33:21,833
Mimi ndiye kaka
ya mtu uliyemchukua.
1269
01:33:22,625 --> 01:33:23,958
{\an8}Na huyo ni nani hasa?
1270
01:33:24,083 --> 01:33:25,208
Ndugu yangu!
1271
01:33:25,500 --> 01:33:28,583
{\an8}Tazama, tayari niko ukingoni.
1272
01:33:29,125 --> 01:33:31,999
{\an8}Una mtu asiyefaa.
Kata simu tu.
1273
01:33:32,000 --> 01:33:34,790
Najua umemshika ndugu yangu
na wengine watano
1274
01:33:34,791 --> 01:33:37,208
kumpata mtu aliyetoroka
kutoka chini ya ulinzi wako katika hospitali.
1275
01:33:37,791 --> 01:33:40,083
Watese wote unavyotaka,
1276
01:33:40,625 --> 01:33:42,500
lakini hawatavunjika.
1277
01:33:42,666 --> 01:33:44,000
Lakini mwanao si mgumu kama wao.
1278
01:33:44,541 --> 01:33:46,833
{\an8}Msokoto mmoja wa bisibisi
1279
01:33:47,125 --> 01:33:48,375
na anapiga kelele kuokoa maisha yake.
1280
01:33:48,625 --> 01:33:50,291
{\an8}Nilikutumia video kwenye WhatsApp.
1281
01:33:51,208 --> 01:33:52,250
Itazame na urudi kwangu.
1282
01:33:54,500 --> 01:33:55,416
Ndugu, hapana!
1283
01:33:55,541 --> 01:33:57,207
Tafadhali, usifanye!
1284
01:33:57,208 --> 01:33:59,499
- Acha niende! Tafadhali!
-Hari! Hapana!
1285
01:33:59,500 --> 01:34:01,915
- Ninaogopa! Tafadhali, ndugu.
- Tafadhali, bwana! Tafadhali!
1286
01:34:01,916 --> 01:34:02,957
Ndugu, hapana!
1287
01:34:02,958 --> 01:34:04,665
- Hapana!
- Ni kwenda kuumiza.
1288
01:34:04,666 --> 01:34:06,916
- Tafadhali, bwana!
- Mwambie aache! Tafadhali, ndugu!
1289
01:34:07,125 --> 01:34:09,500
Ni kwenda kuumiza! Tafadhali!
1290
01:34:14,833 --> 01:34:16,958
-Hari.
- Inaumiza, ndugu!
1291
01:34:22,750 --> 01:34:25,583
Kwa hiyo huna ndugu yangu?
1292
01:34:25,750 --> 01:34:27,458
Mimi nakuambia ukweli.
Sina yeye!
1293
01:34:28,000 --> 01:34:30,333
Uliona bisibisi
mkononi mwa mtoto wako.
1294
01:34:31,083 --> 01:34:33,207
Bado unajali zaidi kuhusu beji yako?
1295
01:34:33,208 --> 01:34:34,875
- Mpumbavu.
- Wewe mjinga!
1296
01:34:35,583 --> 01:34:37,750
Je, huelewi?
Una mtu mbaya!
1297
01:34:38,125 --> 01:34:40,416
Hey, inatosha na kitendo.
1298
01:34:41,083 --> 01:34:44,708
Najua una Toby kizuizini,
na tayari amezungumza.
1299
01:34:44,833 --> 01:34:47,499
Toby? Niko chini ya ulinzi wangu?
1300
01:34:47,500 --> 01:34:49,250
MTUHUMIWA JINA: TOBY
UMRI: 36
1301
01:34:49,375 --> 01:34:51,000
Sikiliza kwa makini.
1302
01:34:51,791 --> 01:34:53,790
Wanaume wangu wanasubiri
na Ennore Lighthouse.
1303
01:34:53,791 --> 01:34:55,457
{\an8}Una saa moja kamili.
1304
01:34:55,458 --> 01:34:57,499
{\an8}Mlete ndugu yangu
na wengine watano huko.
1305
01:34:57,500 --> 01:34:59,500
Ikiwa hutafanya hivyo,
bisibisi hiyo
1306
01:34:59,916 --> 01:35:02,624
kupitia kwa mkeo
na vichwa vya mwana katika video inayofuata.
1307
01:35:02,625 --> 01:35:03,791
{\an8}Ninakuambia, sina--
1308
01:35:08,083 --> 01:35:09,125
Nenda mahali petu.
1309
01:35:12,875 --> 01:35:14,708
- Toby huyu yuko wapi?
- Yuko nje, bwana.
1310
01:35:34,500 --> 01:35:35,665
Bwana! Tafadhali, bwana!
1311
01:35:35,666 --> 01:35:37,499
- Utajibu
- Bwana ...
1312
01:35:37,500 --> 01:35:38,833
maswali yangu yote sasa.
1313
01:35:39,416 --> 01:35:43,125
Nitazungumza! Nitakuambia kila kitu!
1314
01:35:43,250 --> 01:35:45,874
Najua umemshika ndugu yangu
na wengine watano
1315
01:35:45,875 --> 01:35:47,624
kumpata mtu aliyetoroka
kutoka chini ya ulinzi wako...
1316
01:35:47,625 --> 01:35:48,708
Sauti hii ni ya nani?
1317
01:35:49,375 --> 01:35:50,541
Ni sauti ya Kirubakaran.
1318
01:35:51,041 --> 01:35:53,458
- Yeye ni nani?
- Jambazi kutoka Perambur, bwana.
1319
01:35:53,916 --> 01:35:55,583
- Jina la kaka yake ni nani?
- Shiva.
1320
01:35:55,708 --> 01:35:57,541
- Yuko wapi?
- Sijui, bwana!
1321
01:35:57,958 --> 01:36:00,083
- Unatarajia niamini hivyo? Je! wewe?
- Ninasema ukweli!
1322
01:36:00,208 --> 01:36:01,666
Naapa kwa Mungu!
1323
01:36:01,791 --> 01:36:04,333
- Ninasema ukweli!
- Bwana, bwana! Acha!
1324
01:36:05,666 --> 01:36:06,541
Bwana.
1325
01:36:09,208 --> 01:36:10,082
Nini kinaendelea?
1326
01:36:10,083 --> 01:36:12,958
Mtu alimpokonya ndugu yake
na watu wake watano.
1327
01:36:13,833 --> 01:36:16,916
Anadhani nilifanya hivyo,
hivyo akamchukua mke wangu na mwanangu!
1328
01:36:17,333 --> 01:36:19,625
Anasema nisipomwachilia ndugu yake,
atawaua!
1329
01:36:25,000 --> 01:36:26,332
Ahmed, Suresh, Gopi, na Muthu,
1330
01:36:26,333 --> 01:36:28,332
kwenda kufuatilia Kirubakaran.
1331
01:36:28,333 --> 01:36:29,291
{\an8}- Sawa, bwana.
- Sawa, bwana.
1332
01:36:29,625 --> 01:36:30,874
Kannani, Pachamuthu, Bala, Vinothi;
1333
01:36:30,875 --> 01:36:33,208
pata nambari ya Shiva
na kufuatilia eneo lake.
1334
01:36:33,333 --> 01:36:34,250
- Sawa, bwana.
- Sawa, bwana.
1335
01:36:38,166 --> 01:36:40,541
Nyie ondokeni. Tumepata
kitu kingine cha kushughulikia.
1336
01:36:43,041 --> 01:36:44,958
Nimekuhakikishia fedha
itaingia kwenye akaunti
1337
01:36:45,250 --> 01:36:46,458
waziri aliyetajwa kesho.
1338
01:36:47,666 --> 01:36:51,416
Kuna snag
na kutua kwa ndege ya kibinafsi,
1339
01:36:51,666 --> 01:36:55,083
kwa hivyo namtuma meneja wangu Dubai
kwa ndege ya kibiashara badala yake.
1340
01:36:55,250 --> 01:36:56,750
Meneja wangu anakuja kukuona.
1341
01:36:57,208 --> 01:36:59,000
Mpe noti ya rupia mia.
1342
01:36:59,750 --> 01:37:01,541
Atashughulikia mambo huko Dubai.
1343
01:37:03,958 --> 01:37:05,875
Sawa, mpeleke.
1344
01:37:10,750 --> 01:37:11,750
Habari, niambie.
1345
01:37:12,166 --> 01:37:15,041
Bwana, simu ya Shiva
imezimwa kwa saa iliyopita.
1346
01:37:15,333 --> 01:37:18,082
Ping ya mwisho tuliyopata
ilikuwa karibu na daraja la Perambur Periyar.
1347
01:37:18,083 --> 01:37:20,415
- Tunaelekea huko sasa.
- Keep me posted.
1348
01:37:20,416 --> 01:37:21,375
Sawa, bwana.
1349
01:37:38,625 --> 01:37:40,999
Kwa nini hukumwambia Varun
huna noti ya rupia mia?
1350
01:37:41,000 --> 01:37:42,790
Unataka nimwambie
1351
01:37:42,791 --> 01:37:44,875
ambayo kaka yako aliikamata
pochi mbaya na ikapotea?
1352
01:37:46,750 --> 01:37:48,000
Unafikiri atanunua hiyo?
1353
01:37:48,208 --> 01:37:51,458
Atafikiri unacheza michezo
zaidi ya dola bilioni na kukutoa nje.
1354
01:37:52,458 --> 01:37:53,416
Je, ndivyo unavyotaka?
1355
01:37:57,916 --> 01:38:01,250
Anaweza kufikiria kuwa ninahusika nayo, pia.
1356
01:38:05,416 --> 01:38:08,874
Acha mmoja wa watu wetu afuatilie kwa karibu
kwa kila hatua ya mkaguzi.
1357
01:38:08,875 --> 01:38:09,833
Sawa, kaka.
1358
01:38:12,541 --> 01:38:13,415
Habari, huyu ni nani?
1359
01:38:13,416 --> 01:38:15,415
Hii ni Manimaaran,
Kamishna wa Trichy.
1360
01:38:15,416 --> 01:38:16,375
Ndiyo, bwana?
1361
01:38:17,250 --> 01:38:20,250
{\an8}Ulituma picha ya mtu kwa faksi
na kuomba maelezo yake.
1362
01:38:20,500 --> 01:38:21,708
Ndiyo, bwana.
Tulituma kwenye vituo vyote.
1363
01:38:22,000 --> 01:38:23,916
{\an8}Kwa nini uliuliza maelezo yake?
1364
01:38:30,625 --> 01:38:31,625
Unamjuaje bwana?
1365
01:38:31,791 --> 01:38:32,957
Miaka minane iliyopita,
1366
01:38:32,958 --> 01:38:36,333
{\an8}Niliwekwa katika timu maalum
kumkamata mhalifu anayeitwa Abraham.
1367
01:38:36,583 --> 01:38:37,541
Kwa bahati mbaya,
1368
01:38:37,708 --> 01:38:40,583
{\an8}Ilinibidi niondoke kwenye timu
baada ya ajali.
1369
01:38:41,000 --> 01:38:44,583
{\an8}Ikiwa ajali hiyo haingetokea
na nilibaki na timu,
1370
01:38:44,833 --> 01:38:47,166
{\an8}Singekuwa nikizungumza nawe leo.
1371
01:38:50,125 --> 01:38:51,875
Yeye ndiye anayetafutwa zaidi
wahalifu wa chinichini.
1372
01:38:53,000 --> 01:38:55,541
Anatoka nje
kwa kazi muhimu pekee.
1373
01:38:56,583 --> 01:38:59,666
{\an8}Hakuna anayejua alipo wakati mwingine.
1374
01:39:00,208 --> 01:39:03,083
{\an8}Anafanya kazi peke yake bila timu.
1375
01:39:03,291 --> 01:39:05,375
{\an8}Tuliona ni vigumu kumfuatilia
1376
01:39:05,500 --> 01:39:08,583
{\an8}kwa sababu hakuna mtu aliyemwona,
1377
01:39:08,833 --> 01:39:09,833
{\an8}isipokuwa kwa wachache waliochaguliwa.
1378
01:39:09,958 --> 01:39:11,541
Jina lake ndilo pekee ambalo mtu yeyote anajua.
1379
01:39:20,958 --> 01:39:22,166
Nipigie simu ikiwa chochote kitaenda vibaya.
1380
01:39:24,791 --> 01:39:26,500
- Nipe ufunguo wa gari.
- Unaenda wapi?
1381
01:39:26,875 --> 01:39:29,750
Hiyo noti ya rupia 100 lazima ifike hapa
kabla ya meneja wa Varun kuwasili.
1382
01:39:30,666 --> 01:39:33,083
Tazama unachoweza kufanya ili kujua
kuhusu kaka yako.
1383
01:39:34,041 --> 01:39:36,000
Nitafanya bora yangu kutoka upande wangu.
1384
01:39:41,458 --> 01:39:42,500
Usiende peke yako.
1385
01:39:43,166 --> 01:39:44,250
Chukua watu wangu pamoja nawe.
1386
01:39:45,125 --> 01:39:46,083
Hakuna haja.
1387
01:39:46,500 --> 01:39:47,583
Nitaitunza.
1388
01:39:57,958 --> 01:40:00,875
{\an8}Kwa sababu alihusika katika kadhaa
mauaji ya hali ya juu,
1389
01:40:01,291 --> 01:40:05,041
{\an8}maafisa wakuu waliamuru mara moja
operesheni ya kumshusha.
1390
01:40:05,666 --> 01:40:07,625
{\an8}Kwa hivyo, wakati huo,
1391
01:40:08,083 --> 01:40:11,083
{\an8}walichagua 15 bora katika jimbo
kukutana na maafisa wataalamu
1392
01:40:11,458 --> 01:40:13,166
{\an8}kwa ajili ya misheni.
1393
01:40:13,708 --> 01:40:14,791
Kidokezo kimefichuliwa
1394
01:40:15,166 --> 01:40:19,208
{\an8}kwamba alikuwa akipanga kuua
mfanyabiashara maarufu katika hoteli ya kifahari.
1395
01:40:19,791 --> 01:40:22,500
{\an8}Timu iliamua kukabiliana naye hapo.
1396
01:40:23,375 --> 01:40:25,791
Jumla ya watu 16 walikufa
katika operesheni.
1397
01:40:29,708 --> 01:40:32,625
Kumi na watano kati yao walikuwa watu
ambao walikuwa wamekwenda huko kumuua.
1398
01:40:38,916 --> 01:40:40,791
Wa mwisho alikuwa mtu ambaye alikuja kumuua.
1399
01:40:41,375 --> 01:40:42,375
Tafadhali usifanye!
1400
01:40:45,791 --> 01:40:46,875
{\an8}Baada ya tukio hilo,
1401
01:40:47,041 --> 01:40:50,750
{\an8}kila mtu alihofia maisha yake
na kukwepa kesi.
1402
01:40:51,166 --> 01:40:53,416
{\an8}Tangu wakati huo, amebaki bila shughuli
kwa miaka kadhaa.
1403
01:41:08,541 --> 01:41:10,750
Hakuna habari juu yake
ilijitokeza baada ya hapo.
1404
01:41:16,750 --> 01:41:17,958
{\an8}Kwa vile sasa amerudi,
1405
01:41:18,833 --> 01:41:20,166
kitu kikubwa kinakaribia kutokea.
1406
01:41:24,916 --> 01:41:26,083
Kwa sababu ya makosa yetu,
1407
01:41:26,291 --> 01:41:29,625
maisha ya watu wasio na hatia yanalipia gharama.
1408
01:41:31,875 --> 01:41:34,041
Tunahitaji kuchukua hatua ili kuzuia hili.
1409
01:41:35,500 --> 01:41:37,416
Ni lazima kwanza tujue wako wapi.
1410
01:41:37,958 --> 01:41:39,291
Tunawezaje kujua hilo, Baba?
1411
01:41:41,291 --> 01:41:44,916
Mwanaume aliyejifunza karate
na sasa ni polisi...
1412
01:41:45,083 --> 01:41:45,958
Jina lake nani?
1413
01:41:46,458 --> 01:41:47,458
Gautham, baba.
1414
01:41:51,416 --> 01:41:53,750
{\an8}Gautham, ninahitaji kukuambia jambo.
1415
01:41:54,041 --> 01:41:55,000
{\an8}Songa mbele, Mwalimu.
1416
01:41:56,875 --> 01:41:58,125
Nitakuambia kibinafsi.
1417
01:42:06,458 --> 01:42:07,375
Udhaya...
1418
01:42:09,916 --> 01:42:11,416
- Bwana.
- Je, watu katika eneo la tukio wameripoti?
1419
01:42:12,208 --> 01:42:16,041
Wanaangalia karibu na daraja,
lakini hakuna ushahidi bado.
1420
01:42:20,375 --> 01:42:22,457
{\an8}Muthukumar yuko wapi?
Sioni karibu naye.
1421
01:42:22,458 --> 01:42:24,583
{\an8}Alipigiwa simu kuwa baba yake ni mgonjwa,
1422
01:42:24,833 --> 01:42:26,041
{\an8}kwa hivyo akaenda nyumbani.
1423
01:42:33,875 --> 01:42:35,250
{\an8}Niamini.
1424
01:42:36,000 --> 01:42:37,500
{\an8}Ndugu yake hayupo nasi.
1425
01:42:37,791 --> 01:42:38,833
Kwa hivyo, Toby ...
1426
01:42:40,125 --> 01:42:41,833
{\an8}hujakuambia chochote?
1427
01:42:42,416 --> 01:42:43,333
{\an8}Hapana.
1428
01:42:45,291 --> 01:42:47,125
{\an8}Hakutuambia chochote.
1429
01:42:49,375 --> 01:42:52,375
{\an8}Binti huyo wa bwana wa karate
aliondoa kesi.
1430
01:42:52,625 --> 01:42:53,500
Unamaanisha...
1431
01:42:59,833 --> 01:43:00,791
Ulisema nini?
1432
01:43:05,166 --> 01:43:07,250
{\an8}- Binti wa bwana wa karate?
- Ndiyo.
1433
01:43:08,166 --> 01:43:10,291
{\an8}Ndiyo sababu Toby hakuweza kufanya hivyo
chochote kwake.
1434
01:43:13,375 --> 01:43:15,250
{\an8}Naapa, nasema ukweli.
1435
01:43:16,250 --> 01:43:17,541
{\an8}Hayuko pamoja nasi.
1436
01:43:18,166 --> 01:43:19,208
{\an8}Niamini.
1437
01:43:21,833 --> 01:43:22,875
nakuamini.
1438
01:43:26,708 --> 01:43:28,166
Unasema ukweli.
1439
01:44:11,416 --> 01:44:12,416
Subiri, nitaenda.
1440
01:44:20,375 --> 01:44:21,291
Wewe ni nani?
1441
01:44:22,083 --> 01:44:23,041
Unataka nini?
1442
01:44:44,875 --> 01:44:47,041
Ulifanya nini kwa wale
watu sita waliokuja kukuua?
1443
01:44:51,208 --> 01:44:52,583
Yeye ni sehemu ya kundi lao, Mama.
1444
01:44:53,375 --> 01:44:56,000
Angejua wapi
mke wa inspekta na mwana ni.
1445
01:45:12,625 --> 01:45:15,415
Katika shambulio la pamoja la Marekani na Israel,
1446
01:45:15,416 --> 01:45:18,624
Kiongozi Mkuu wa Iran,
Ali Khamenei, aliuawa,
1447
01:45:18,625 --> 01:45:21,541
kama ilivyothibitishwa na vyanzo vya habari.
1448
01:46:45,083 --> 01:46:46,749
- Ndio, niambie?
- Rajaram,
1449
01:46:46,750 --> 01:46:49,666
mbona TV yako ina sauti kubwa sana?
Punguza sauti.
1450
01:48:29,416 --> 01:48:30,333
Mpendwa...
1451
01:50:54,833 --> 01:50:56,415
Mheshimiwa, nimetoa orodha ya maeneo
1452
01:50:56,416 --> 01:50:59,708
hiyo itatunufaisha baada ya muda mrefu
katika mradi wa Keelakadu.
1453
01:50:59,958 --> 01:51:02,082
Ikiwa tutawekeza
na kuendesha tovuti zetu za uchimbaji madini,
1454
01:51:02,083 --> 01:51:05,833
tutakuwa India inayoongoza
muuzaji madini ndani ya miaka kumi.
1455
01:51:08,333 --> 01:51:09,333
Hiyo inasikika vizuri!
1456
01:51:09,500 --> 01:51:10,833
Rafiki, acha!
1457
01:51:11,458 --> 01:51:13,290
- Je!
- Tunaweza kupata pombe hapa.
1458
01:51:13,291 --> 01:51:14,750
- Hapa?
- Ndio!
1459
01:51:15,291 --> 01:51:16,165
Jamani!
1460
01:51:16,166 --> 01:51:17,125
Habari!
1461
01:51:20,416 --> 01:51:23,750
Nambari unayojaribu
kupiga simu kwa sasa hakupatikani.
1462
01:51:28,041 --> 01:51:28,916
Habari!
1463
01:51:29,500 --> 01:51:31,250
Familia ya mkaguzi iko wapi?
1464
01:51:31,833 --> 01:51:32,791
Niambie.
1465
01:51:33,083 --> 01:51:34,666
Nijibu.
1466
01:51:35,000 --> 01:51:35,875
Nijibu!
1467
01:51:39,291 --> 01:51:40,416
- Ndio, niambie.
- Ndugu,
1468
01:51:40,750 --> 01:51:42,375
Ninahisi kuna kitu kimezimwa.
1469
01:51:50,750 --> 01:51:54,916
- Kuna nini?
- Nimekutana tu na mtoa habari wangu.
1470
01:51:55,416 --> 01:51:58,375
Baba yake ni bwana wa karate,
sio mwalimu mkuu.
1471
01:51:58,833 --> 01:52:02,333
- Unaenda wapi na hii?
- Binti yake ni kama yeye, inaonekana.
1472
01:52:02,708 --> 01:52:07,375
Nilikuwa najiuliza kama
walifanya kitu kwa wanaume wetu.
1473
01:52:07,833 --> 01:52:09,791
Natumaini si, lakini
1474
01:52:10,208 --> 01:52:11,833
Najua sio wa kuhangaika nao.
1475
01:52:26,083 --> 01:52:28,000
Kwa hivyo, ndugu yangu ...
1476
01:54:10,041 --> 01:54:11,916
Angalia familia ya afisa ilipo.
1477
01:54:26,083 --> 01:54:28,458
Wako ndani, wote wamefungwa, Baba.
1478
01:54:32,875 --> 01:54:34,166
Inaonekana hatumhitaji.
1479
01:54:34,375 --> 01:54:38,250
Unafikiri mchezo umekwisha
mara unaniua na kuwaokoa?
1480
01:54:39,458 --> 01:54:40,416
Bila shaka.
1481
01:54:57,833 --> 01:55:00,208
Bwana, kila mtu yuko hapa.
Je, tuanze?
1482
01:55:03,625 --> 01:55:05,500
Ndiyo, tufanye sherehe!
1483
01:55:08,750 --> 01:55:09,625
Yeye ni nani?
1484
01:55:10,125 --> 01:55:13,166
Nilikuambia bado mchezo haujaisha.
1485
01:55:13,916 --> 01:55:15,083
Kuna mtu mwingine,
nguvu zaidi yetu.
1486
01:55:15,708 --> 01:55:16,666
Anamfanyia kazi.
1487
01:55:17,041 --> 01:55:19,208
Una kitu ambacho kinamvutia.
1488
01:55:19,708 --> 01:55:23,041
Naye atakuwinda mpaka apate.
1489
01:55:24,041 --> 01:55:25,041
Hiyo ni nini hasa?
1490
01:55:31,708 --> 01:55:33,125
Haya yote ni zaidi ya noti ya rupia 100?
1491
01:55:33,458 --> 01:55:34,833
Mimi si kuanguka kwa ajili ya ujinga huu.
1492
01:55:35,291 --> 01:55:36,625
Usiniamini, sawa.
1493
01:55:37,000 --> 01:55:38,166
Muulize, naye atasema vivyo hivyo.
1494
01:55:39,041 --> 01:55:39,958
Habari!
1495
01:55:41,708 --> 01:55:44,125
Ni nini maalum kuhusu noti hiyo?
1496
01:55:44,875 --> 01:55:46,625
Lakini hii Opal Nyeusi
ni ya thamani zaidi.
1497
01:55:46,916 --> 01:55:48,624
Thamani yake ya soko la sasa
ni zaidi ya bilioni 70.
1498
01:55:48,625 --> 01:55:50,750
Tunapochimba chini ya futi 1,500...
1499
01:55:51,000 --> 01:55:54,750
Kuhamisha bilioni kumi
katika imani yangu kama fedha halali.
1500
01:55:58,041 --> 01:56:00,666
Tutapata kiasi hicho
ikiwa tu tutapeana noti ya rupia 100.
1501
01:56:04,958 --> 01:56:08,333
Muulize mjomba wako athibitishe kauli yake.
1502
01:56:23,416 --> 01:56:24,416
Mjomba?
1503
01:56:24,958 --> 01:56:26,875
Ndiyo, mpendwa.
Kama ulivyosema, kuna mfuko wa fedha.
1504
01:56:27,125 --> 01:56:28,000
Tuliitoa,
1505
01:56:28,666 --> 01:56:29,791
na kuna noti ya rupia 100 ndani yake.
1506
01:56:35,583 --> 01:56:36,875
Baba, noti iko humo ndani.
1507
01:56:37,916 --> 01:56:40,625
Zaidi ya kitu kingine chochote,
maisha yangu ni muhimu kwangu.
1508
01:56:41,375 --> 01:56:44,791
Ikiwa nitaendelea kuwa hai,
hiyo noti ya rupia 100 inabidi imfikie.
1509
01:56:45,416 --> 01:56:47,250
Kwa hivyo nipe barua tu,
1510
01:56:48,041 --> 01:56:49,083
na hii yote inaishia hapa.
1511
01:56:50,916 --> 01:56:52,916
Lakini ikiwa utaniua kabla ya hapo,
1512
01:56:53,500 --> 01:56:55,708
atakuwinda kwa ajili yake.
1513
01:56:56,208 --> 01:56:57,708
Ataharibu familia yako.
1514
01:57:04,875 --> 01:57:06,041
Kumbuka hilo.
1515
01:57:23,250 --> 01:57:26,125
Familia yetu, amani yetu ...
Yote yameharibika!
1516
01:57:30,833 --> 01:57:32,791
Atakuwinda kwa ajili yake.
1517
01:57:33,083 --> 01:57:34,541
Ataangamiza familia yako.
1518
01:57:44,875 --> 01:57:45,958
-Nila...
- Ndiyo?
1519
01:57:51,833 --> 01:57:55,583
Nahisi tutakuwa kwenye matatizo
tusipompa noti hiyo.
1520
01:57:57,625 --> 01:57:58,500
Tunafanya nini?
1521
01:58:00,416 --> 01:58:01,375
Wewe niambie.
1522
01:58:03,625 --> 01:58:06,041
Peana tu noti.
Ni hayo tu.
1523
01:58:25,708 --> 01:58:31,165
Hivyo maisha ya wanakijiji
haina maana kwako?
1524
01:58:31,166 --> 01:58:32,583
Unafikiria kupita kiasi sasa.
1525
01:58:32,916 --> 01:58:35,500
Kwa nini unajali?
Hawana uhusiano wowote na wewe.
1526
01:58:36,166 --> 01:58:39,458
Usipoteze maisha yako
kujaribu kuokoa yao.
1527
01:58:39,833 --> 01:58:42,000
Kweli, uko sawa.
1528
01:58:43,375 --> 01:58:45,833
Hawana uhusiano wowote nasi.
1529
01:58:47,250 --> 01:58:49,333
Lakini kuna kitu lazima ujue.
1530
01:58:50,916 --> 01:58:52,916
Unakumbuka wale wawili tulijaribu kuokoa?
1531
01:58:54,458 --> 01:58:56,333
Unafikiri tuliwajua kabla?
1532
01:58:58,000 --> 01:59:00,916
Ikiwa tunaweza kuweka juhudi nyingi
kuokoa maisha yao,
1533
01:59:01,750 --> 01:59:02,666
basi fikiria...
1534
01:59:23,791 --> 01:59:28,665
Tulipanda maisha yetu katika udongo huu
Na kuwaweka wapendwa wetu kupumzika hapa
1535
01:59:28,666 --> 01:59:33,666
Kila jani na kila mzabibu
Ni yetu kama damu na jamaa
1536
01:59:34,333 --> 01:59:39,124
Hapa tulipata maisha yetu
Na hapa tulipoteza watu wetu pia
1537
01:59:39,125 --> 01:59:44,500
Milima hii na ardhi hizi
Je, ni Miungu tunayoomba
1538
01:59:44,791 --> 01:59:49,666
Ukuu wa nchi hii ni wa kina
1539
01:59:50,000 --> 01:59:55,165
Na tunaishi kwa mapenzi yake
1540
01:59:55,166 --> 02:00:00,083
Nchi hii ndiye Mungu tunayemwabudu
1541
02:00:00,375 --> 02:00:05,166
Na upepo huu ndio mama
Hiyo inatushikilia karibu
1542
02:00:14,958 --> 02:00:17,583
Usifanye hivyo!
Hey, kumfanya kuacha!
1543
02:00:18,875 --> 02:00:20,333
Binti yangu ameamua.
1544
02:00:21,333 --> 02:00:23,041
Mara baada ya kufanywa, imefanywa.
1545
02:00:26,791 --> 02:00:27,666
Kwaheri!
1546
02:00:49,708 --> 02:00:50,583
Hujambo, Chumba cha Kudhibiti.
1547
02:00:57,916 --> 02:00:58,915
Ni sawa.
1548
02:00:58,916 --> 02:01:00,958
Tuko sawa. Tuko sawa.
Kila kitu kiko sawa.
1549
02:01:01,458 --> 02:01:02,708
Maskini Harish...
1550
02:01:08,833 --> 02:01:11,916
Ripoti zinaonyesha hivyo
mmoja wa wale tisa waliofariki
1551
02:01:12,125 --> 02:01:15,500
ni Ravikanthan, meneja wa mashuhuri
mfanyabiashara Varun Dayalan.
1552
02:01:15,916 --> 02:01:19,791
Hatua hii imetuma mawimbi ya mshtuko
kupitia jumuiya ya wafanyabiashara.
1553
02:01:20,291 --> 02:01:22,040
Wataalamu wa Forensics na...
1554
02:01:22,041 --> 02:01:26,708
Toa taarifa akisema amekuwa
kwa wiki moja kwa sababu za kibinafsi.
1555
02:01:28,333 --> 02:01:33,000
{\an8}Miili imetumwa kwa
hospitali ya serikali kwa postmortem.
1556
02:01:33,250 --> 02:01:35,416
Sababu za mauaji...
1557
02:01:35,583 --> 02:01:38,541
Ulisema inakuja,
lakini hakuna kitu.
1558
02:01:38,875 --> 02:01:41,791
Inachekesha jinsi jina lako
inaonekana kila mahali.
1559
02:01:42,166 --> 02:01:44,375
Nini kinaendelea kweli?
1560
02:01:44,625 --> 02:01:45,958
Kumekuwa na suala dogo.
1561
02:01:47,125 --> 02:01:49,250
Pesa nilizotuma
inashikiliwa mahali fulani.
1562
02:01:49,458 --> 02:01:51,541
Nimetuma watu wangu kuangalia juu yake.
1563
02:01:52,083 --> 02:01:53,666
Nipe muda.
1564
02:01:53,875 --> 02:01:57,416
Nitahakikisha inakufikia
salama na sauti.
1565
02:01:57,791 --> 02:02:02,375
Mbona nahisi unajaribu
kuniingiza kwenye matatizo?
1566
02:02:03,166 --> 02:02:05,458
Nitahakikisha kuwa hakuna kitakachokusumbua.
1567
02:02:05,958 --> 02:02:08,291
Muda wa siku pekee ndio ninaohitaji.
1568
02:02:08,666 --> 02:02:11,375
- Nitarekebisha fujo hili.
- Sawa, umeipata.
1569
02:02:11,916 --> 02:02:13,166
Na kama halinifikii kufikia wakati huo,
1570
02:02:13,791 --> 02:02:17,250
Itabidi nisitishe mpango huo
tulijadili.
1571
02:02:28,083 --> 02:02:29,666
- Purushothaman?
- Ndiyo, bwana?
1572
02:02:30,291 --> 02:02:32,125
Una chochote?
Kitu?
1573
02:02:32,333 --> 02:02:34,666
Bado, bwana.
Wanaume wetu bado wapo macho.
1574
02:02:36,500 --> 02:02:40,000
Haraka tunapoipata, ni bora zaidi.
1575
02:02:40,750 --> 02:02:44,582
- Niweke kila dakika 15.
- Ndiyo, bwana.
1576
02:02:44,583 --> 02:02:46,958
{\an8}Lazima liwe genge moja
aliyemteka nyara nduguye Kirubakaran.
1577
02:02:47,125 --> 02:02:49,208
Jua kama Kirubakaran
alikuwa na shida na mtu yeyote,
1578
02:02:49,500 --> 02:02:52,708
{\an8}hasa watu
ambaye huenda alitaka afe.
1579
02:02:52,875 --> 02:02:57,166
{\an8}Kagua video zote za CCTV
kufunika eneo la tukio.
1580
02:02:57,416 --> 02:03:00,332
{\an8}Chunguza kila mtu
aliyepita mahali hapo.
1581
02:03:00,333 --> 02:03:01,750
{\an8}- Sawa?
- Ndiyo, bwana!
1582
02:03:02,916 --> 02:03:05,625
Nahitaji kukagua video zako za CCTV
kwa kesi.
1583
02:03:05,750 --> 02:03:07,957
Lakini maafisa wako tayari
alikuja asubuhi kwa ajili yake.
1584
02:03:07,958 --> 02:03:09,707
- Maafisa wetu?
- Ndiyo, bwana.
1585
02:03:09,708 --> 02:03:11,082
sisemi uongo.
1586
02:03:11,083 --> 02:03:13,000
Vitambulisho vyao vilionekana kweli,
kwa hivyo tukawapa.
1587
02:03:14,791 --> 02:03:17,874
Je, uliwatuma watu wetu nje
kwenye raundi asubuhi hii?
1588
02:03:17,875 --> 02:03:19,250
{\an8}Hapana, bwana. sikufanya hivyo.
1589
02:03:22,000 --> 02:03:23,875
Sio wanaume wetu waliopata picha hiyo.
1590
02:03:25,750 --> 02:03:26,666
{\an8}Lakini mtu mwingine.
1591
02:03:47,791 --> 02:03:51,250
Hizi hapa video za CCTV
kutoka kila mahali, bwana.
1592
02:03:52,916 --> 02:03:55,666
Hii ndiyo njia pekee
unaweza kuingia mtaa huo.
1593
02:03:55,791 --> 02:03:57,666
Na walipaswa kuchukua
njia hii nje.
1594
02:04:03,125 --> 02:04:05,207
Mheshimiwa, kundi la wanaume walionyesha vitambulisho bandia
1595
02:04:05,208 --> 02:04:08,166
na kupata picha za CCTV
kutoka eneo jirani.
1596
02:04:08,708 --> 02:04:12,458
Hii inaonekana kama jaribio la muuaji
kufunika nyimbo zao.
1597
02:04:13,333 --> 02:04:15,040
Nimepata ripoti, bwana.
1598
02:04:15,041 --> 02:04:17,833
Hakuna alama za vidole za mtu mwingine zilizokuwepo
isipokuwa ya marehemu.
1599
02:04:39,750 --> 02:04:40,625
Ni wewe.
1600
02:04:43,666 --> 02:04:46,250
- Kuna nini?
- Boss aliuliza wewe kutatua bili.
1601
02:04:46,833 --> 02:04:47,708
Bado haijatulia?
1602
02:04:51,791 --> 02:04:53,791
Sio kitu.
Mjomba wangu yuko hapa anasali.
1603
02:04:54,208 --> 02:04:56,375
Hata hivyo, sahau hilo.
Leo ofisini...
1604
02:05:05,250 --> 02:05:09,125
Tumeua na kuzika watu sita
katika saa nane zilizopita.
1605
02:05:10,333 --> 02:05:13,750
Ninakuwa wazimu kufikiria ...
1606
02:05:15,875 --> 02:05:17,125
nini kitaendelea.
1607
02:05:22,333 --> 02:05:25,500
Ninaogopa familia yangu.
1608
02:05:43,083 --> 02:05:45,875
Je, tunapaswa kufanya nini
1609
02:05:46,791 --> 02:05:48,166
kuwa na amani na kumaliza yote?
1610
02:05:48,416 --> 02:05:50,166
Mheshimiwa, watu wachache sana wanaishi huko.
1611
02:05:50,333 --> 02:05:51,915
Saa tatu kabla ya tukio,
1612
02:05:51,916 --> 02:05:54,833
pikipiki mbili tu
na pikipiki nne zilipita.
1613
02:06:05,291 --> 02:06:06,375
Tuna moja zaidi ya kuua ...
1614
02:06:07,666 --> 02:06:08,958
kumaliza mchezo huu.
1615
02:06:14,000 --> 02:06:15,041
Hatuwezi kufanya lolote...
1616
02:06:16,416 --> 02:06:17,458
mpaka anakufa.
1617
02:06:24,500 --> 02:06:26,875
Unafikiri unaweza kutoroka
hivyo kwa urahisi?
1618
02:06:27,458 --> 02:06:28,500
Tutakamatwa kama panya.
1619
02:06:28,958 --> 02:06:32,166
Mambo yatakuwa mabaya zaidi
ikiwa hatufanyi chochote juu yake.
1620
02:06:33,208 --> 02:06:34,958
Hatuna mahusiano naye.
1621
02:06:35,791 --> 02:06:38,875
Hakuna hata mtu ambaye angeshuku
kwamba tulimuua.
1622
02:06:40,375 --> 02:06:41,250
Kukamata tu?
1623
02:06:42,375 --> 02:06:43,750
Ni lazima tuifanye...
1624
02:06:44,708 --> 02:06:46,083
huku tukifuatilia nyimbo zetu.
1625
02:07:12,458 --> 02:07:13,458
Nilifikiria vizuri,
1626
02:07:14,041 --> 02:07:15,083
na uko sahihi.
1627
02:07:15,583 --> 02:07:16,666
Tummalize.
1628
02:07:19,125 --> 02:07:20,625
Tunafanya nini naye, ingawa?
1629
02:07:33,416 --> 02:07:34,708
Haiwezi kuwa wao.
1630
02:07:35,166 --> 02:07:37,333
Waingizeni wote isipokuwa hao wawili.
1631
02:08:24,458 --> 02:08:25,541
Haikuwa mimi.
1632
02:08:26,333 --> 02:08:28,375
Lakini niliona ni nani aliyefanya hivyo.
1633
02:08:37,750 --> 02:08:38,958
Je!
1634
02:08:39,250 --> 02:08:40,208
Ndiyo, bwana.
1635
02:08:41,833 --> 02:08:45,958
Polisi tayari wananifuata
kwa kesi ya pombe haramu.
1636
02:08:46,458 --> 02:08:50,083
Nilidhani ningejificha mahali fulani
hakuna mtu angekuja.
1637
02:08:50,250 --> 02:08:51,166
Kwa hiyo nilikwenda huko.
1638
02:08:51,625 --> 02:08:54,333
Hapo ndipo niliposikia
kelele ya ajabu
1639
02:08:54,708 --> 02:08:56,583
kutoka kwa jengo lililo karibu.
1640
02:09:03,458 --> 02:09:05,791
Je, utawatambua?
1641
02:09:39,791 --> 02:09:41,208
Bwana, bwana, bwana ...
1642
02:09:50,083 --> 02:09:51,000
Ndiyo, bosi.
1643
02:09:51,416 --> 02:09:52,625
Tuma kila mtu unayeweza kukusanya.
1644
02:09:53,833 --> 02:09:55,000
Una saa moja.
1645
02:09:55,583 --> 02:09:57,041
Nataka noti hiyo ya rupia 100.
1646
02:10:02,291 --> 02:10:03,750
MAKAZI YA NEELAVENI
1647
02:10:16,208 --> 02:10:18,540
Bwana, mhasibu yuko hapa kukuona.
1648
02:10:18,541 --> 02:10:19,583
Mruhusu apitie.
1649
02:11:22,708 --> 02:11:25,250
Tutakuwa na shida ikiwa yeyote kati yao atakufa.
1650
02:11:26,500 --> 02:11:27,583
Kwa hiyo, usiue mtu yeyote.
1651
02:11:27,916 --> 02:11:30,916
Hakuna anayeondoka hapa akiwa hai.
1652
02:14:49,166 --> 02:14:50,083
Wewe ni nani?
1653
02:14:52,291 --> 02:14:53,875
Niliwahi kukufanyia nini?!
1654
02:14:54,541 --> 02:14:57,083
Tutapata kiasi hicho
ikiwa tu tutapeana noti ya rupia 100.
1655
02:14:57,916 --> 02:14:59,833
Peana tu noti.
1656
02:15:00,583 --> 02:15:01,458
Tunafanya nini?
1657
02:15:06,208 --> 02:15:07,125
Tuambie mpendwa.
1658
02:15:09,875 --> 02:15:11,125
Hebu...
1659
02:15:11,833 --> 02:15:12,708
choma noti hiyo.
1660
02:15:17,833 --> 02:15:18,833
Hivi ndivyo tutafanya.
1661
02:15:25,416 --> 02:15:29,083
Sio lazima kumjua mwathirika
kusimama kwa ajili yao.
1662
02:15:29,458 --> 02:15:31,125
Kila dhuluma lazima ikabiliwe!
1663
02:15:31,541 --> 02:15:34,125
Hapo ndipo maisha yetu yanapopata maana.
1664
02:15:47,916 --> 02:15:49,125
Kufa, wewe panya wa maji taka!
1665
02:16:03,750 --> 02:16:07,541
Mheshimiwa, nilipitia picha za CCTV
tulipona.
1666
02:16:07,916 --> 02:16:12,750
{\an8}Wanaume wa Varun waliipata kabla ya yetu.
1667
02:16:13,125 --> 02:16:15,457
{\an8}Na ninaamini sana
kwa namna fulani ameunganishwa na hili.
1668
02:16:15,458 --> 02:16:16,416
{\n8}Je!
1669
02:16:17,291 --> 02:16:18,540
{\an8}- Varun?
- Ndiyo, bwana.
1670
02:16:18,541 --> 02:16:21,458
Kirubakaran lazima iwe nayo
alimuua meneja wa Varun.
1671
02:16:21,666 --> 02:16:24,540
{\an8}Kwa hivyo, huenda Varun alilipiza kisasi
kwa kumuua Kirubakaran.
1672
02:16:24,541 --> 02:16:28,125
{\an8}Lazima awe ameondoa
Picha za CCTV ili kuharibu ushahidi.
1673
02:16:30,083 --> 02:16:33,165
{\an8}Tutapata majibu pekee
mara tukimpeleka chini ya ulinzi.
1674
02:16:33,166 --> 02:16:34,125
Ndiyo, bwana.
1675
02:16:39,166 --> 02:16:40,041
Hujambo?
1676
02:16:52,416 --> 02:16:53,333
{\an8}Ulisema nini?
1677
02:16:53,791 --> 02:16:54,791
{\an8}Varun amekufa?!
1678
02:17:11,000 --> 02:17:12,082
Haya ndiyo mapya zaidi.
1679
02:17:12,083 --> 02:17:13,708
Miezi mitatu baadaye,
1680
02:17:13,875 --> 02:17:18,874
mauaji ya Varun Dayalan
na watu wake wanabaki bila kutatuliwa,
1681
02:17:18,875 --> 02:17:22,500
kuendelea kushtua umma.
1682
02:17:22,791 --> 02:17:27,666
Uchunguzi wa polisi
ndani ya wapinzani wake wa biashara
1683
02:17:27,791 --> 02:17:31,875
hajatoa vidokezo muhimu.
1684
02:17:32,166 --> 02:17:37,500
{\an8}Kuna ripoti kwamba kesi hiyo
inahamishiwa kwa CBI...